S繹zl羹k Bak覺yorum
Thread poster: ilayda
ilayda
English to Turkish
Jul 8, 2005

Merhaba Arkadaslar,
Umarim bana yardimci olabilirsiniz. Bircok alani kapsayan sozluk ariyorum henuz isime yarayacagini dusunduguin bir tane bulamadim ozellikle bilgiyarar basindayken kullanabilecegim , bilgisayara yukleyebilecegim ya da CD seckinde sozluk ariyorum.Bircok dil icin cok guzel hazirlanmis search engine'ler var mesela ilgilenenler icin www.wordfinder.com cok guzel bir urun ama Turkce yok biraz pahali ama olsun eger buna benzer bir urun biliyorsaniz, bilgi verirseniz cok memnun olurum.

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 19:58]


Direct link Reply with quote
 

Tuncay Kurt  Identity Verified
Turkey
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
Baz覺 Tavsiyeler Jul 8, 2005

Merhaba,

Benim kulland覺klar覺m:

www.babylon.com sitesinden ilk 繹nce s繹zl羹k proram覺n覺 sonra da glossary'leri y羹kleyin

www.zargan.com

www.seslisozluk.com

www.wikipedia.com

Ve tabii ki burada ki 癟evirmen arkadalara bulamad覺覺n覺z terimleri sorabilirsiniz...
Kolayl覺klar diliyorum.
Tuncay Kurt.


Direct link Reply with quote
 

Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:00
Dutch to Turkish
+ ...
Bir t覺k ve biraz okuma Jul 8, 2005

ilayda wrote:

Merhaba Arkadaslar,
Umarim bana yardimci olabilirsiniz. Bircok alani kapsayan sozluk ariyorum henuz isime yarayacagini dusunduguin bir tane bulamadim ozellikle bilgiyarar basindayken kullanabilecegim , bilgisayara yukleyebilecegim ya da CD seckinde sozluk ariyorum.Bircok dil icin cok guzel hazirlanmis search engine'ler var mesela ilgilenenler icin www.wordfinder.com cok guzel bir urun ama Turkce yok biraz pahali ama olsun eger buna benzer bir urun biliyorsaniz, bilgi verirseniz cok memnun olurum.




Bu linke t覺klarsan覺z yeterince bilgi bulacaks覺n覺z.

http://www.proz.com/topic/28233


Direct link Reply with quote
 

Serkan Doan  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:00
Turkish to English
+ ...
Evet Jul 10, 2005

Nizam beyin verdii linkte daha 繹nce 繹nemli kaynaklar verilmiti.

Direct link Reply with quote
 
ilayda
English to Turkish
TOPIC STARTER
Merhaba 癟ok teekk羹rler, Jul 10, 2005

Verdiginiz bilgiler icin tesekkurler ben daha onceki bilgileri ve kaynak adreslerini alamadim ama anladigim kadariyla hepsi kagida basilmis sozlukler seklinde. Ben satin alacagim ve cok kapsamili CD'ler seklinde veya Search Engine seklinde calisan software tarzinda urun bakiyorum fiyati onemli degil daha cok bana bahis terimleri hakkinda yardim edebieleck genis kapsamli bir sozluk.

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-11 23:36]


Direct link Reply with quote
 
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 18:00
English to Turkish
+ ...
bahis terimleri Jul 11, 2005

Bahis terimleri hakk覺nda bir s繹zl羹k bilmiyorum ama vakti zaman覺nda sermayeyi kediye y羹klemi eski bir bahis癟i olarak bana istediinizi sorabilirsiniz

aka bir yana, superbahis.com, willhill.com ve beteurope.com siteleri geni kapsaml覺 olarak T羹rk癟eletirilmi siteler olup bu sitelerin 襤ngilizceleri de mevcut olduundan biraz zahmetli olsa da kar覺lat覺rma yapabilirsiniz terimler i癟in...


Direct link Reply with quote
 
ilayda
English to Turkish
TOPIC STARTER
teekk羹r ederim Jul 12, 2005

Baybars Araz wrote:

Bahis terimleri hakk覺nda bir s繹zl羹k bilmiyorum ama vakti zaman覺nda sermayeyi kediye y羹klemi eski bir bahis癟i olarak bana istediinizi sorabilirsiniz

aka bir yana, superbahis.com, willhill.com ve beteurope.com siteleri geni kapsaml覺 olarak T羹rk癟eletirilmi siteler olup bu sitelerin 襤ngilizceleri de mevcut olduundan biraz zahmetli olsa da kar覺lat覺rma yapabilirsiniz terimler i癟in...


Tesekkur ederim

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-12 14:32]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

S繹zl羹k Bak覺yorum

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums