Mobile menu

Off topic: H覺zland覺r覺lm覺 powwow :)
Thread poster: turengfr
turengfr  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Turkish
+ ...
Jul 18, 2005

Arkadalar, az 繹nce Murat, Baybars, ben aramba sabah覺 10.30'da kahvalt覺 etmeye karar verdik. Gelmek isteyen olursa bekleriz.
Yer: Donjon
Adres: Yahya Kemal Caddesi No. 40 Rumeli Hisar覺-襤stanbul
Tel: 0 212 287 29 10
http://www.donjon.com.tr


[Edited at 2005-07-19 12:24]


Direct link Reply with quote
 

Serkan Doan  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:12
Turkish to English
+ ...
Kadife devrim Jul 19, 2005

Ne yani, habersizce kendi aram覺zda powwow mu patlat覺caz, hmm..

Benim 繹n-artlar覺m:
1-Olay覺m覺z ubuklu Hayal Kahvesine al覺ns覺n (kahvalt覺 muhteem.
2-Biri beni ubuklu'dan jet-ski ile al覺p Rumelihisar覺na ta覺s覺n.
3-Dier iki silah繹r hesab覺m覺 癟eksin (herhal羹karda oraday覺m).

襤mza: 羹癟羹nc羹 silah繹r






[Edited at 2005-07-19 10:48]


Direct link Reply with quote
 
turengfr  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Amac覺m覺z devrim deil sadece rejimi tart覺aca覺z Jul 19, 2005

Yemek ve b繹rek tariflerinin de etkisiyle ciddi bir kilo sorunum oldu. Murat'la Baybars'覺n zaten vard覺 Neyse sonu癟 olarak diyet yapmaya karar verdik ve a癟覺k b羹fe kahvalt覺s覺na iddiaya girdik, deadline 1 Eyl羹l. Yar覺n sabah da diyete girmeden 繹nce birlikte t覺ka basa kahvalt覺 edeceiz. Asl覺nda t覺ka basa akam veya 繹le yemei olacakt覺 ama programlar uymad覺. Kahvalt覺ya karar verdiimiz anda buraya da yazd覺m, herkesin haberi olsun, gelmek isteyen, gelebilecek olan gelsin diye. Kahvalt覺ya kat覺lman覺n tek koulu var, bunu bir devrim ve/veya gruplama olarak g繹rmemek.

Direct link Reply with quote
 

murat karahan  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:12
English to Turkish
+ ...
羹st羹ne 羹stl羹k Jul 19, 2005

donjon'da havuz da var. Serkan, Sevin癟 ve kat覺lacak baka kim varsa, mayo, bone ve havlular覺n覺z覺 eksik etmeyin. Yukar覺da linki de var.

[Edited at 2005-07-19 12:44]


Direct link Reply with quote
 

Serkan Doan  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:12
Turkish to English
+ ...
Ah be! Jul 19, 2005

Akolsun ama Murat. Haftasonu yap覺lmas覺 gerek bu etkinliin. Silah繹r kardeliine s覺覺yor mu indi senin bu ettiin..:)

Direct link Reply with quote
 

murat karahan  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:12
English to Turkish
+ ...
Rumeli Hisar覺 havuzboyu Jul 19, 2005

t羹h keke s繹ylemeseydim de yar覺n biz havuza girerken niye s繹ylemediniz deseydin



Serkan Dogan wrote:

Akolsun ama Murat. Haftasonu yap覺lmas覺 gerek bu etkinliin. Silah繹r kardeliine s覺覺yor mu indi senin bu ettiin..:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

H覺zland覺r覺lm覺 powwow :)

Advanced search


Translation news in Turkey





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs