Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

GlossPost: Türkçe Sözlük (tur > tur)
Thread poster: Özden Arıkan

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
Member
English to Turkish
Oct 10, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Xola

Title: Türkçe Sözlük

Source language(s): tur

Target language(s): tur

Source: MikroBeta

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MikroBeta tarafından bilgisayara aktarılarak gerekli sorgulama yazılımı ile birlikte internet ortamında yayınlanan ilk Türkçe Sözlük'tür. Toplam olarak 63.628 madde başlığı içermektedir.

Basılı sözlüklerde gerçekleştirilmesi neredeyse mümkün olmayan çok geniş bir sorgulama yapısı ile özellikle öğrencilerin sık başvuracağı bir bilgi kaynağı olarak internet ortamında ücretsiz olarak hizmete koyduğumuz veri tabanının önemli bir bilgi kaynağı olacağını ümit ediyoruz.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.turkcesozluk.org/

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/6026


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
Member
English to Turkish
TOPIC STARTER
Türkçe kaynaklar Oct 10, 2005

Herkese merhaba,

Kusura bakmayın, akşam akşam forumu arka arkaya istila etmiş oldum ama, internetteki Türkçe kaynak sıkıntısı sebebiyle bu keşiflerim bana Mağrıbi sevinci yaşattı. MikroBeta'yı belki çoğunuz zaten biliyor ve kullanıyorsunuz. Sanırım TDK'nın sözlüğüyle birlikte en geniş Türkçe online kaynaklardan biri, benim hoşuma gitti. Hatta gözüme daha geniş göründü; mesela, TDK'nın bir başlık altında genellikle kullanım örneği olarak verdiği -dolayısıyla bağımsız arama ile bulunamayabilecek- terim ve ifadeleri ayrı başlık olarak vermiş. Ayrıca hem kutuda arama yapmak mümkün, hem de bütün sözcükleri liste halinde görmek. Muhtemelen eksikleri, zaafları da vardır. Bilenler/bulanlar yazarsa hepimiz için faydalı olur.

Tabii aynısı öteki mesajda yer alan etimoloji sözlüğü için de geçerli. Bana epeyce kapsamlı ve düzgün görünüyor. Başkaları neler düşünür, merak ediyorum doğrusu.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:01
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Benim verdiğim link ölmüş mü yani?! Oct 10, 2005

Napalım, o da iyiydi eskiden

http://www.proz.com/translation-glossary-post/Turkish/4405


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
Member
English to Turkish
TOPIC STARTER
İşte bu yüzden asla işsiz kalmayacağız ;-) Oct 10, 2005

İkisi aynı sözlük, ama bunu bir bilgisayar programı anlayamaz ki, çünkü ikisi farklı URL'lerde yayınlanmış:

Seninkinin URL'si -> http://sozluk.mikrobeta.com.tr/index.php
Benimkinin URL'si -> http://www.turkcesozluk.org/

O yüzden de GlossPost, "bu sözlük zaten bende var" mesajı çıkarmamış demek Neyse, en azından GP'ye yine böcek girmemiş. İşin kötüsü şimdi benimkini silemem, çünkü buraya yolladım. Seninkini silemem, çünkü ilk hak sahibi sensin. Kalsın ikisi birden, n'apalım. Zengin gösterir

[Edited at 2005-10-11 00:38]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Türkçe Sözlük (tur > tur)

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums