Mobile menu

Prozia'da ne zaman IM, ne zaman e-posta kullanmalı?
Thread poster: xxxMalik Beytek
xxxMalik Beytek
Local time: 08:08
Feb 8, 2007

Yeni iletişim başlatmak için tabii... sorum budur.

Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 06:08
Member
English to Turkish
Bağlama bağlı :-) Feb 9, 2007

Yani "Bir ampul takmak için kaç çevirmen gerekir?" sorusunun cevabıyla aynı.

IM çok pratik geliyor bana, ama Web üzerinde saklanan hiçbir şey, çok ciddi güvenlik gerektiren durumlarda ilke olarak kullanılmaz tabii (ki benim böyle bir durumum olmadı şimdiye kadar). Ciddi iş yazışmalarında da kullanılmaz, yani iletişim başlatmak için.

Bir de, e-postalarda bu aralar karakter sorunu var. Soyle yazmak cok guc geldigi ve sinirimi bozdugu icin e-posta kullanmak içimden gelmiyor. Sahi ben bu konuda bir Support Ticket vermiştim, takip etmeyi unuttum. Hatırlamama vesile olduğunuz için teşekkürler.

Bu arada bu, retorik bir soru değildi, değil mi? Öyle ise "düzlüğümü" mazur görün


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Prozia'da ne zaman IM, ne zaman e-posta kullanmalı?

Advanced search


Translation news in Turkey





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs