Adriano Celentano - Soli (Yalnız)
Çeviri: Bir Google+yours truly+Ferzan Özpetek (nereden çıktıysa) ortak yapımıdır
(20 yaş gençleştirme özelliği vardır)
Oyun oynamak gereksiz
Cevabın hayır olduğu açık Burada Google biraz su kaynatıyor neyse
Casino'muzu dış dünyaya kapadık
Buzdolabı dolu
Televizyonda futbol var
Sadece sen ve ben varız
Telefon etmeniz beyhude
Kimse yanıt vermeyecek
Telefonu dışarı uçtu
Hem de dördüncü kattan
Fazla bir şey düşünmüyoruz
Şimdi ve burada
Yalnız başına
İkimiz sandviç yiyoruz (harbiden duygulu/şifa olsun/olsa da yesek)
Sen ve ben yalnız
Kırıntılar yatağa dökülmüş
Şu kısım güzel:
Camın arkasında dünya
sessiz bir film gibi görünüyor
Basitlik ve sevgi
Seni daha güzel kılıyor
İstediğin zaman güzelsin
Beni asla hayal kırıklığına uğratma
Şimdi artık gidiyorum
Işığı açık bırakarak ve yalnız
fakat kalbime bakınca kim olduğunu göreceksin
Sen ve ben
Zaman durmuş halde
yalnızca biz varız
tabi adam internet öncesindeki antik çağlara ait olduğu için tam İngilizce'ye çevrilmiş sözlerini bulamadım. Ben inşaatın kabasını yaptım. İncesini isteyen yapabilir.Şimdilik bu kadar olsun...
[Edited at 2012-02-22 19:17 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Haluk Erkan Turkey Local time: 09:41 Partial member (2011) German to Turkish + ...
THX
Feb 24
Çok teşekkürler İbrahim Bey!
Aklınıza, emeğinize sağlık.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rasim Dağdelen Turkey Local time: 09:41 Member (2010) German to Turkish + ...
internet üzerinden ya da apps olarak iheartradio/tunein üzerinden
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
The translation workplace 
Farkı farketmek için
Translation news in Turkey