Türkiye'de Moneybookers Kullanan Arkadaşların Dikkatine
Thread poster: Gonul Taban

Gonul Taban
Turkey
Local time: 16:06
Turkish to English
+ ...
Aug 6, 2007

Merhaba!

Sizlerin Moneybookers hakkinda yazdiginiz mesajlardan sonra bir Moneybookers hesabi actim. Ancak bir konuda kafam karisik. :/

Banka hesabimi eklemem istendiginde, (SWIFT kodunu girdim), sube numarasini istemedi. Ben ayni hesabi iki defa ekledim: birini sube numarasini da onden girerek, hesap numarasini ardindan girerek. Digerinde ise sadece hesap numarasini girdim.

Burada aslinda ne yapmaliydim? Dogru olan hangisi?

Yardimci olabilirseniz cok sevinirim.

Simdiden tesekkur ediyorum.


Saygilar...





[Subject edited by staff or moderator 2007-08-06 14:58]


Direct link Reply with quote
 

Gonul Taban
Turkey
Local time: 16:06
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Hic kimse yok mu? Aug 9, 2007

Tekrar merhaba,

Yardimci olabilecek hic kimse yok mu?

Gercekten cok makbule gecer...

Tesekkurler


Direct link Reply with quote
 
xxxdikran d  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:06
French to Turkish
+ ...
Ben de henüz denemedim Aug 9, 2007

bOOmerang wrote:

Tekrar merhaba,

Yardimci olabilecek hic kimse yok mu?

Gercekten cok makbule gecer...

Tesekkurler


Yardımcı olmak isterdim, ama maalesef sorunuzun cevabını bilmiyorum.
//
İngiltere'deki merkezi arayıp doğrudan kendilerine de sorabilirsiniz.

[Edited at 2007-08-09 03:43]


Direct link Reply with quote
 

Karahan Sisman  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:06
Member (2010)
English to Turkish
+ ...
Doğrudan şube koduyla... Aug 9, 2007

Selam,

Doğrudan bankanın size verdiği hesap numarasını gireceksiniz.

Örneğin:

SWIFT: ISBKTRIS

XXXX (Şube Kodu) XXXXXXX (Hesap Numarası)

Umarım yardımcı olur...


Direct link Reply with quote
 

Gonul Taban
Turkey
Local time: 16:06
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Cok yardimci oldu! Aug 9, 2007

Cok ama cok tesekkur ederim.
Cok yardimci oldu.


Iyi calismalar ve bol kazanclar!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Türkiye'de Moneybookers Kullanan Arkadaşların Dikkatine

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs