Mobile menu

Trados ve Vista uyumu
Thread poster: Mehmet Ocakoglu

Mehmet Ocakoglu
Turkey
Local time: 13:16
Member (2003)
German to Turkish
+ ...
Nov 24, 2007

Arkadaşlar,
Bir süre önce Trados 8.0 aldım ve sayısız sorun nedeniyle bilgisayarımdan kaldırdım ve 7.5 sürümünü tekrar kurdum.
Birkaç gün içinde bilgisayarımı yenilemeyi düşünüyorum ve hiç tercih etmeme rağmen yeni bilgisayarımda işletim sistemi Vista olacak.
Trados ve Vista arasında bir uyum sorunu var mı?
Varsa bu sorun nasıl çözülür?
Bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz?

Çok teşekkürler....


Direct link Reply with quote
 

Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:16
Dutch to Turkish
+ ...
Trados güncellemesi Nov 24, 2007

Mehmet bey,

Sanırım Ekim ayında Trados bazı "bug"ları düzelttiği bir güncelleme yayınladı. Henüz ben de SDL sitesine giriş yapıp dosyayı indirmedim ama sizin bunu yapıp yapmadığınızı merak ettim.

Sorunlar güncellemeyi yaptığınız halde devam ettiyse o zaman durum ciddi demek.

Kolay gelsin,

Nizam Yigit


Direct link Reply with quote
 
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:16
English to Turkish
+ ...
trados 8.0 dediğiniz trados 2007 ise Nov 25, 2007

Ben vistada (business versiyonu) kullanıyorum. Sorun yok. Tek sorun Word 2007 ile çalışmaması. Daha doğrusu çalışıyor da çok yavaş çalışıyor... Bunun da araştırmasını yaptım en az 4GB RAM istiyor Word 2007 ile çalışmak için.

Ben de Word 2003'ü kurdum. İyi gidiyor şimdilik.


Direct link Reply with quote
 

Mehmet Ocakoglu
Turkey
Local time: 13:16
Member (2003)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Çok teşekkür ederim Nov 25, 2007

Çok teşekkür ederim, sayenizde Vista ve Ofis 2007 almaktan vazgeçtim
Eski sisteme aynen devam...


Direct link Reply with quote
 
sevinc altincekic  Identity Verified
Local time: 13:16
English to Turkish
+ ...
yanlış anlaşılmasın Nov 25, 2007

diye belirteyim tekrar... vista ve trados 2007 birlikte çalışıyor. çalışmayan office 2007 ve trados 2007... eğer 4 GB RAM'iniz yoksa. varsa o da çalışıyormuş diye duydum... bunu deneme imkanım olmadı...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados ve Vista uyumu

Advanced search


Translation news in Turkey





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs