Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Ücretsiz ve görece ekonomik yazılımlar
Thread poster: Şadan Öz

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
English to Turkish
Jan 26, 2008

Türkçe forum başlıklarında çeşitli konular vesilesiyle andığımız araçları derli toplu listelemenin iyi olacağını düşündüm. Türkçe forum başlıklarını şöyle bir taradım ve benzer bir şey bulamadım. Daha önce açıldıysa affımı diliyorum.

Ben hemen siftahı Office ile yapayım (kendimce bir format da geliştirdim, bkz. sonraki mesajım).


Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
English to Turkish
TOPIC STARTER
OpenOffice.org Jan 26, 2008

OpenOffice.org (Ücretsiz)

http://www.openoffice.org
http://www.openoffice.org.tr/

MS-Office yazılım grubundaki araçların pek çoğunun muadilini bulabileceğiniz, ayrıca söz konusu araçlarla oluşturulmuş belgeleri de büyük ölçüde (garanti vermeksizin) açabilen, güvenilirliğini kanıtlamış bir yazılım grubu.
Ekşisözlükçü cinler "şukela" diyor yanılmıyorsam.

Yararlarından biri de, belgenizi başka bir araca gerek olmaksızın PDF formatına dönüştürebilmeniz.

[Değişiklik saati 2008-01-26 02:58]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
zemberek Jan 26, 2008

https://zemberek.dev.java.net/zemberek_ooo/zemberek_ooo.html

OpenOffice için Türkçe imla denetimi eklentisi

Yukarıdaki bağlantıdan dosyayı indirebilirsiniz, ayrıca kurulum bilgileri de aynı sayfada.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
OmegaT Jan 26, 2008

Ücretsiz (freeware) CAT programı
http://www.omegat.org/en/omegat.html

Hem Linux hem de Windows platformunda çalışıyor.

CAT programları ile henüz tanışmamış olanlar için en iyi 2 seçenekten birincisi (ikincisi WordFast)


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Wordfast Jan 26, 2008

http://www.wordfast.net/

CAT programı alacağım ama bütçem sınırlı diyenler için shareware program.

Benim bildiğim en az üç olumlu yanı var:

1- Normal fiyatı 250 EURO (yani çok da ucuz sayılmaz aslında, bu kadar para verdikten sonra biraz daha zorlarım bütçeyi daha oturaklı bir program alırım dedirtebilecek bir fiyat). Ama Türkiye için geçerli fiyat 125 EUR
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=discount

Ama ne gerek var para vermeye diyebilirsiniz. Bu durumda ikinci olumlu özelliğini söyleyeyim.

2- Süre sınırlaması olmayan demo versiyonunu da kullanabilirsiniz. Tek sınırlama Çeviri Hafızası 500 segmenti geçmemeli. Ama yeni TM oluşturarak devam edebilirsiniz.
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=demo&lang=engb

3- Unutulmaması gereken diğer olumlu yanı ise Windows, Mac ve Linux üzerinde çalışması.
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=specifications&lang=engb


Tek olumsuz özelliğini sayayım, bilgisayarınızda MS Word olması gerekiyor.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
AidTrans Studio Basic Edition Jan 26, 2008

http://www.aidtranssoft.com/index.html

Yeni çıkan bir CAT programı. Fiyatı ucuz sayılabilir, Professional versiyonu 290 EURO (Üniversite öğrencileri için 50 EURO). Ama Basic Versiyonu ücretsiz

Proz'da (İngilizce forumlar dahil) bu programdan bahseden ilk kişi ben oldum. Demem o ki bana hediye ederler umarım


Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
English to Turkish
TOPIC STARTER
Avast Jan 26, 2008

Home Edition'ı ücretsiz antivirüs yazılımı:

http://www.avast.com/eng/avast_4_home.html

(ulaşamazsanız http://www.avast.com adresinden Desktop Protection bölümü)


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
AVG Anti-Rootkit Jan 26, 2008

http://www.grisoft.com/doc/download-free-anti-rootkit/us/crp/0

Sisteminizde rootkit denilen illetlerden var mı görün bakalım. Varsa bir ihtimal temizleyebilir.

Bu sene içinde başıma iki kere geldi, sistemi kurtarma çabaları (gerçi başarısız oldu ama) + sistemi yeniden kurma vs. derken ilkinde 15 iş günüm gitti.

2 ay geçmeden tekrar başıma geldi, bu sefer biraz daha hazırlıklıydım ama yine de 3-5 günüm gitti.

Şimdi önlemimi aldım, komple sistem yedeğim var artık.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
F-Secure BlackLight Jan 26, 2008

http://www.f-secure.com/security_center/

Bir diğer ücretsiz rootkit bulma-temizleme programı


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Olifant Jan 26, 2008

Translation Memory Editor

İki farklı versiyonu var (ikisi de ücretsiz), sisteminizde ikisini de yan yana kullanabilirsiniz

Enlaso Olifant
http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html

Okapi Olifant
http://prdownloads.sourceforge.net/okapi/Olifant-R00019.zip?download


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Tortoise Tagger Jan 26, 2008

http://www.accurussian.net/tagger.htm

Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
English to Turkish
TOPIC STARTER
Spybot - Search and Destroy (Casus yazılım temizleyici - Ücretsiz) Jan 26, 2008

www.spybot.com

İyi bir temizlik aracı. Sisteme pek yükü de yok.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Trans Jan 26, 2008

ücretsiz
http://www.xanadu.cz/dl_file.asp?ID=247

AutoCAD dosyalarını çevirirken kullanabileceğiniz bir programcık
Not: Sisteminizde AutoCAD bulunması lazım. Ama AutoCAD'in fiyatı dudak uçuklatır


AutoCAD dosyalarını çevirmenin (benim bildiğim) diğer yolu ise Star Transit programı. Bunda AutoCAD lazım değil ama bu sefer de Star Transit'in fiyatı dudak uçuklatır

Yani 20-25 bin dolarlık iş gelmezse AutoCAD çevirisinden uzak durmalı


Direct link Reply with quote
 

Özgür Salman  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
hepsi ücretsiz Jan 26, 2008

Windoz bazen bazı programları silemez malumunuz. "Dosya şu anda kullanımda olduğu için silemiyorum." gibi bir uyarı verir. Bu küçük uygulama, dosyanın Windows servisleriyle olan bağlantısını kesip, sorunsuzca silinebilmesini sağlıyor:
http://ccollomb.free.fr/unlocker/index.htm

Photoshop'un yaptığı birçok işi yapabilen ücretsiz bir program:
http://www.gimp.org/

Windows masaüstüne post-it eklemenizi sağlayan bir uygulama:
http://www.mgshareware.com/fnmain.shtml

Disk veya partitionınızda hangi dosya ve klasörlerin ne kadar yer tuttuğunu bir bakışta görmenizi sağlayan faydalı, mini-mini bir programcık:
http://www.download.com/TreeSize-Free/3000-2248_4-10139400.html?tag=lst-4-10

Ücretsiz PDF oluşturucu:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57796

MS Outlook'taki takvimin yerine kullanılabilecek, açık kaynak kodlu bir uygulama:
http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird/

Buradan da ücretli programların açık kaynak kodlu ücretsiz karşılıklarına bakılabiliyor:
http://www.osalt.com/

Bunun gibi birçok site var, açık kaynak kodlu özgür yazılım ya da normal freeware programlara bakmak için ama, konu daha çok program tavsiyesi üzerine olduğu için onları yazmadım.

Selamlar,
Cryo


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Poedit Jan 26, 2008

ücretsiz

http://www.poedit.net/

gettext (.po) dosyalarının çevirisi için


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ücretsiz ve görece ekonomik yazılımlar

Advanced search


Translation news in Turkey





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs