| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | "Перлиста" рідна мова ( 1... 2) | Voloshka
Jul 21, 2006 | 19 | 1818 |   Jarema
Nov 26 |
| Українська російська ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | Olga and Igor Lukyanov
Sep 26, 2007 | 119 | 12928 | Jarema
Nov 26 |
| Ще одна жертва механізації | Roman Bulkiewicz
Oct 22 | 11 | 771 |  Alexander Kupriyanchuk
Nov 25 |
| Євгеній Онєгін - українською! ( 1, 2... 3) | Alexander Onishko
Sep 5 | 44 | 1794 | Alexander Kupriyanchuk
Nov 23 |
| Новинки періодики | Oleg Delendyk
Nov 17 | 0 | 161 | Oleg Delendyk
Nov 17 |
| Off-topic: Останній роман Набокова українською вийшов раніше, ніж англійською та російською | Jarema
Nov 11 | 1 | 172 | Jarema
Nov 14 |
| Переклади мене через паркан ( 1... 2) | Jarema
Jul 31 | 25 | 1506 | Vassyl Trylis
Nov 13 |
| Off-topic: M.D. Komarovskiy | DZiW
Nov 8 | 6 | 309 | DZiW
Nov 9 |
| Інтерв’ю з кіноперекладачем | Jarema
Nov 5 | 2 | 285 | Mykhailo Voloshko
Nov 5 |
| "Забобон неперекладності" - стаття про переклад | Jarema
Oct 20 | 3 | 432 |  Vladimir Dubisskiy
Nov 2 |
| Off-topic: Мойсей Фішбейн в Інтернеті | Jarema
Oct 19 | 1 | 363 | Jarema
Oct 26 |
| Про українську мову, перекладачів і географію за версією "КомПравди (Україна)" ( 1, 2... 3) | Jarema
Sep 21, 2007 | 41 | 4255 | Alexander Kupriyanchuk
Oct 24 |
| 9-й конкурс перекладів ProZ.com: запрошуємо до участі у голосуванні | Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Oct 22 | 0 | 166 | Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Oct 22 |
| Off-topic: Книги року Бі-Бі-Сі – 2009 | Jarema
Sep 18 | 1 | 569 | Jarema
Oct 22 |
| Off-topic: Істина така ж гірка, як і солодка | Jarema
Oct 15 | 0 | 347 | Jarema
Oct 15 |
| Лінукс як альтернатива Windows у роботі перекладача | Roman Paslavskyy
Sep 22 | 3 | 416 | Roman Paslavskyy
Oct 11 |
| З, зі, зо, із - як буде краще? (навіяне нашим конкурсом) | Vassyl Trylis
Sep 28 | 9 | 486 | Vassyl Trylis
Sep 28 |
| Off-topic: Час читати! Форум видавців у Львові | Jarema
Aug 31 | 6 | 619 | Roman Bulkiewicz
Sep 20 |
| Чому ми так говоримо (Узбек*и*стан і Таджик*и*стан але Туркмен*і*стан)??? ( 1... 2) | Alexander Onishko
Jul 29 | 22 | 913 | Roman Bulkiewicz
Sep 7 |
| Держстандарти України | Jarema
Aug 26 | 5 | 369 | Jarema
Aug 26 |
| Off-topic: Антивірусна компанія Symantec оприлюднила список ста небезпечних веб-сайтів | Jarema
Aug 24 | 2 | 290 | Jarema
Aug 25 |
 | в підтримку ініціативи адміністрації | Vladimir Dubisskiy
Aug 22 | 1 | 248 | Jarema
Aug 22 |
| Off-topic: (Сучасна) українська проза/поезія. Чи їх тут хтось читає? | Jarema
Aug 1 | 8 | 555 | Mariana Prokopovych
Aug 10 |
| Новий/старий модератор на 2009/2010 роки - для інформації | Jarema
Aug 3 | 1 | 311 | Oleg Rudavin
Aug 3 |
| Російсько-український словник сталих виразів | vitaly1
Jan 24, 2008 | 1 | 1507 | anatoliyyy
Aug 2 |
| Не за баром | Mykhailo Voloshko
Aug 2 | 1 | 398 | Alexander Onishko
Aug 2 |
| Off-topic: Сучасна українська поезія ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | Jarema
Jul 15, 2005 | 105 | 20645 | Jarema
Jul 30 |
| (Title removed) ( 1, 2, 3, 4... 5) | Jarema
Mar 29, 2003 | 70 | 25700 | Jarema
Jul 9 |
| (Title removed) ( 1, 2, 3, 4... 5) | Jarema
Sep 28, 2003 | 61 | 11241 | Sergei Leshchinsky
Jul 1 |
| відкриваю "закритий" форум | Vladimir Dubisskiy
Jun 15 | 4 | 442 | Sergei Leshchinsky
Jul 1 |
| "Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Ukrainian | Enrique
SITE STAFF
Apr 27 | 1 | 366 | Vassyl Trylis
Jun 14 |
| HELP! У або В ? | Alexander Onishko
May 31 | 9 | 568 | Vassyl Trylis
Jun 7 |
| Cпеціалізований український форум | Helen Shepelenko
SITE STAFF
Jun 4 | 3 | 580 | andress
Jun 7 |
| Служба підтримки користувачів ProZ.com віднині доступна українською мовою. | Helen Shepelenko
SITE STAFF
Jun 3 | 4 | 400 | Helen Shepelenko
SITE STAFF
Jun 4 |
| ліцензія на Традос у Харкові | DZiW
Apr 26 | 5 | 552 | Oleg Rudavin
Apr 27 |
| Термінологічний апарат української європеїстики ( 1... 2) | Vassyl Trylis
Oct 18, 2005 | 23 | 4416 | Roman Bulkiewicz
Apr 22 |
| Проверка тестовых переводов на 2 (родственных) языка: билингвистическая специфика ( 1... 2) | Vitali Stanisheuski
Jan 11 | 18 | 1777 | Vitali Stanisheuski
Apr 2 |
| Off-topic: Металіст рулить! | Olga and Igor Lukyanov
Dec 19, 2008 | 6 | 511 | Jarema
Mar 21 |
| Семантичні правила орфографії - що це таке? | kgm
Mar 19 | 4 | 448 | Sergei Leshchinsky
Mar 19 |
| Вдалий переклад (як на мене) | Olga and Igor Lukyanov
Jun 4, 2008 | 11 | 890 | Roman Bulkiewicz
Feb 24 |
| 5 років українській Вікіпедії | Jarema
Jan 30 | 0 | 397 | Jarema
Jan 30 |
| Translation of the Ukrainian 'sourzhyk' into foreign languages | Ivan Petryshyn
Nov 25, 2008 | 6 | 658 | mk_lab
Jan 20 |
| Вдала в мовному відношенні реклама | Jarema
Nov 11, 2007 | 4 | 1061 | Galina Mitrohovitch
Jan 13 |
| 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Awakening: just a few more votes needed in Deu>Ukr | RominaZ
SITE STAFF
Jan 8 | 2 | 341 | RominaZ
SITE STAFF
Jan 9 |
| Конференція ATA в Орландо (5-8 листопада) ( 1... 2) | Maksym Kozub
Aug 18, 2008 | 23 | 998 | Ann Nosova
Dec 27, 2008 |
| щирі вітання | Vladimir Dubisskiy
Dec 26, 2008 | 3 | 657 | Alexander Onishko
Dec 26, 2008 |
| Як можна користуватися послугами PayPal, живучи в Україні? ( 1... 2) | Oleg Prots
Sep 25, 2003 | 18 | 3392 | mk_lab
Dec 23, 2008 |
| Off-topic: Книжка року Бі-Бі-Сі 2007 - а цього разу голосуємо? ( 1... 2) | Jarema
Nov 12, 2007 | 29 | 2689 | Jarema
Dec 22, 2008 |
| For want of a nail the shoe was lost - український переклад? | vitaly1
Nov 6, 2008 | 5 | 738 | Roman Bulkiewicz
Nov 7, 2008 |
| Потенційна конференція ПроЗ у Харкові ( 1, 2, 3... 4) | Oleg Rudavin
May 3, 2007 | 45 | 5428 | Yuri Smirnov
Aug 16, 2008 |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
