Mobile menu

Собирушка в Киеве
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:38
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Jul 2, 2003

[Это копия письма на форум Russian, так что простите, что на русском языке]

Предлагаю устроить встречу для знакомства киевлян. Я сейчас попробую объявить PowWow, но на самом деле это, скорее, подготовка к серьезному и крупному PowWow, которое может когда-нибудь состояться в Киеве.

Предложение простое: в субботу, 5 июля, встретиться перед входом в "красный корпус" Университета, посидеть в парке напротив, перезнакомиться и обсудить, кто и что может сделать для проведения полноценного PowWow с приездом иногородних и иностранных гостей.

PS. Очень неудобно, кстати, что проЗ в профиле показывает только страну, но не город. Не поймешь, кто где и сколько нас в одном городе.


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 18:38
English to Belarusian
+ ...
Білоруса візьмете? Jul 3, 2003

5-го не буду, а на 10 домовилися з Кирилом на зустріч. Якщо буде Powwow, прилечу на крилах любови.

Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:38
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Приєднуюсь Jul 3, 2003

Дійсно, червоний корпус КДУ це досить спідручно.

Direct link Reply with quote
 

trono
Local time: 17:38
Russian to English
+ ...
Я - за! Jul 3, 2003

Могу на следующей неделе в любой день, вечером или в вечернее время на выходных.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:38
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
PowWow page Jul 3, 2003

Панi та панове!

Будь ласка, скористайтеся:

http://www.proz.com/powwow/441

Це сторiнка PowWow. Об'ява на форумах мала за мету лише швидке повiдомлення, бо часу до 5-го не так вже забагато.


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:38
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Собирушка-2 Aug 12, 2003

Воплощая в жизнь решения первого PowWow, устраиваем второй. На этот раз хотим пригласить и людей из других городов и весей.
Я еще в субботу бросил объявление на страничку PowWow, но оно все еще в подвешенном состоянии (pending), поскольку его должен одобрить staff. То же происходит и с отчетом о первой встрече.

Так вот, встреча пока планируется на 23-24 августа. На Украине как раз отмечают День независимости, три дня выходных подряд, что удобно для приезжих. Ну и, разумеется, народные гулянья в городе, так что скучно не будет и в часы до и после PowWow. Конкретики пока никакой. Одно могу обещать точно: в Киеве в роли special guest star побывает в это время Вера Флюр.

Есть возможность устроить иногородних на ночевку, так что пишите мне заранее, чтобы договориться. И следите за официальной страничкой, где (надеюсь) скоро появится объявление и будет обсуждение подробностей.

http://www.proz.com/powwow/450

Мы всех вас очень ждем


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Собирушка в Киеве

Advanced search


Translation news in Ukraine





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs