Чи нема бажаючих узятися за переклад книжки Брюса Екеля "Thinking in Java" (http://www.mindview.net/Books/TIJ/)? Задарма - "open-source" - лише з патріотичних мотивів. Рівень розвинутості будь-якої нації визначається, між іншим, і наявністю перекладів сучасної художньої та науково-технічної літератури... (Одна оонівська комісія десь рік тому в своєму звіті чехвостила арабські країни. Так от, у тому ж звіті було дано позитивну оцінку... Іранові - найголовнішим критерієм поступу було те, що в Ірані активно перекладають сучасних авторів.)
"Thinking in Java" - це можна сказати "культова" книжка для всіх, хто студіює технологію Java та об'єктне програмування. Знаю, про що говорю, бо й сам навчався по ній.
Чекаю на ентузіастів.
Валентин
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marta Argat Ukraine Local time: 22:02 Chinese to Ukrainian + ...
демарш ентузіастів
Jul 30, 2003
Вітаю!
Ідея чудова і дуже правильна. Знайдеться ентузіаст, перекладе. А що далі?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The translation workplace 
Translation news in Ukraine