Jarema Ukraine Local time: 09:50 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
Nov 15, 2010
9 листопада, з нагоди Дня Української писемності, розпочав свою роботу новий український інформаційно-довідковий портал «СловоUA».
Портал «СловоUA» створено задля сприяння розвитку української мови й поліпшення грамотності серед її носіїв. Користувачі порталу завжди можуть знайти відповіді, як правильно говорити українською мовою, побачити корисну й цікаву інформацію про її сучасний стан та розвиток.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Olga Dyakova Ukraine Local time: 09:50 Member (2006) Spanish to Russian + ...
Такий портал навчить...
Nov 17, 2010
Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):
"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ
Що вже тут коментувати Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 09:50 Member (2007) English to Russian + ...
Автора в студію!
Nov 17, 2010
А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1,http://www.gramota.ru/gramota/about/council/. Знавці російської мови не стидаються своїх знань і прізвищ.
[Редактировалось 2010-11-17 13:40 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jarema Ukraine Local time: 09:50 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Шкода
Nov 17, 2010
Oleg Delendyk wrote:
А хто ж створив цей чудовий портал? Анонімні знавці української мови? Єдине, що пощастило знайти на сторінках порталу: "координатор проекту Іван". Тобто матимемо змогу посилатися: "Це сам Іван так вважає". Чому ж цей Іван такий сором'язливий?
Для порівняння див. http://www.gramma.ru/ABT/?id=1.1. Знавці російської мови не стидаються своїх знань.
Так, такий підхід дуже несерйозний. Запитувати щось невідомо в кого? Дурня справжня.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jarema Ukraine Local time: 09:50 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Так
Nov 17, 2010
Olga Dyakova wrote:
Внизу сторінки розміщено крилаті вислови, які постійно змінюються при оновленні сторінки. Ось який дістався мені (орфографію порталу збережено):
"Є багато шляхів подолати небезпеку, якщо людина готова що небудь говорити і робити". Сократ
Що вже тут коментувати Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.
Ідея гарна. А решта не зовсім. Крилаті вирази вони звідкись підхопили і не перевірили. На мовному довідковому порталі це нонсенс.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
Хоча ідея створення подібного ресурсу - корисна.
Translation news in Ukraine