цікава публікація про винахідника ТВ
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 14:00
English to Russian
+ ...
Mar 23, 2004

Знайшов, роблячи редагування свого ж перекладу - може комусь буде теж цікаво: я ніколи не знав хто стояв у витоків телевізоробудування.

http://www.chipinfo.ru/literature/radio/199811/p6_7.html

Всім успіхів у справах!


Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:00
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
:0) Mar 23, 2004

А я сьогодні, роблячи переклад, абсолютно випадково довідався, що відома технологія Bluetooth зобов'язана своєю назвою... датському королю Гаральду Синьозубому, який жив у Х столітті...

Цікава все-таки у нас робота, тільки спати часои хочеться...

А стаття про телевізори мені також цікава тим, що я власне перекладаю тексти про ті "цифрові телевізори" і нові стандарти телезображення високої чікості, які там ще описуються як справа "недалекого майбутнього". Доволі весело дізнатися, що починалося все з 30 рядків. А "механічну розгортку" я собі, чесно кажучи, не уявляю зовсім...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

цікава публікація про винахідника ТВ

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums