Mobile menu

цікава публікація про винахідника ТВ
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 16:26
English to Russian
+ ...
Mar 23, 2004

Знайшов, роблячи редагування свого ж перекладу - може комусь буде теж цікаво: я ніколи не знав хто стояв у витоків телевізоробудування.

http://www.chipinfo.ru/literature/radio/199811/p6_7.html

Всім успіхів у справах!


Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:26
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
:0) Mar 23, 2004

А я сьогодні, роблячи переклад, абсолютно випадково довідався, що відома технологія Bluetooth зобов'язана своєю назвою... датському королю Гаральду Синьозубому, який жив у Х столітті...

Цікава все-таки у нас робота, тільки спати часои хочеться...

А стаття про телевізори мені також цікава тим, що я власне перекладаю тексти про ті "цифрові телевізори" і нові стандарти телезображення високої чікості, які там ще описуються як справа "недалекого майбутнього". Доволі весело дізнатися, що починалося все з 30 рядків. А "механічну розгортку" я собі, чесно кажучи, не уявляю зовсім...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

цікава публікація про винахідника ТВ

Advanced search


Translation news in Ukraine





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs