Щоб придбати членство в Україні - поповніть приватбанківську карту № 4149437404257550 через кіоск (ви зможете знайти такий у кожному відділенні банку) або касу. Ніяких інших даних, крім номера карти, для цього не потрібно.
Також придбати членство можна через Moneybookers на адресу safari (@) velton крапка kharkov крапка ua . Усі перерахунки гривень у валюту - за курсом НБУ.
Після оплати, будь ласка, повідомте Олега Рудавіна за адресою orudavinнагмейлточкаком або СМС (050 3015356) та підтвердіть платіж, щоб було відомо, від кого надійшли ці кошти. Пам'ятайте зазначатити номер свого профілю на ПроЗі - це спростить оформлення.
Користувачі сайту, які мешкають у Харкові, або гості першої столиці можуть завітати до офісу ProZ.com та придбати членство за адресою вул. Каразіна, 6. Спитати Олену чи Яну. Ми завжди раді вам!
Пам’ятайте, що співробітники сайту готові допомогти вам з питаннями щодо придбання членства або відповісти на будь-які запитання стосовно користування сайтом ProZ.com. Звертайтеся до співробітників сайту через online support system, щоб отримати відповіді на ваші запитання.
Щоб придбати членство в Україні - поповніть приватбанківську карту № 4149437404257550 через кіоск (ви зможете знайти такий у кожному відділенні банку) або касу. Ніяких інших даних, крім номера карти, для цього не потрібно.
Також придбати членство можна через Moneybookers на адресу safari (@) velton крапка kharkov крапка ua . Усі перерахунки гривень у валюту - за курсом НБУ.
Після оплати, будь ласка, повідомте Олега Рудавіна за адресою orudavinнагмейлточкаком або СМС (050 3015356) та підтвердіть платіж, щоб було відомо, від кого надійшли ці кошти. Пам'ятайте зазначатити номер свого профілю на ПроЗі - це спростить оформлення.
Користувачі сайту, які мешкають у Харкові, або гості першої столиці можуть завітати до офісу ProZ.com та придбати членство за адресою вул. Каразіна, 6. Спитати Олену чи Яну. Ми завжди раді вам!
Пам’ятайте, що співробітники сайту готові допомогти вам з питаннями щодо придбання членства або відповісти на будь-які запитання стосовно користування сайтом ProZ.com. Звертайтеся до співробітників сайту через online support system, щоб отримати відповіді на ваші запитання.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 09:54 Member (2007) English to Russian + ...
Так
Jun 2, 2011
Alexander Onishko wrote:
Пам’ятайте, що співробітники сайту готові допомогти вам з питаннями щодо придбання членства або відповісти на будь-які запитання стосовно користування сайтом ProZ.com. Звертайтеся до співробітників сайту через online support system, щоб отримати відповіді на ваші запитання.
Невже для з'ясування потрібно задавати додаткове питання?
[Редактировалось 2011-06-02 17:32 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yana Dovgopol Ukraine Local time: 09:54 Member (2009)
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Дякую за відповіді
Jun 3, 2011
Добрий день Олександр та Олег!
Дякую за відповіді.
Здається пані забула вказати ціну...
Пам’ятайте, будь ласка, що ціни на членство відрізняються. Кожен користувач сайту бачить індивідуальну ціну. Тому щоб дізнатися більше про ціну на членство завітайте до сторінки кампанії.
Невже для з'ясування потрібно задавати додаткове питання?
Деякі користувачі ProZ.com, наприклад, які нещодавно тільки почали працювати з сайтом, можуть ще не бути знайомими з усіма можливостями, послугами та технічною стороною ProZ.com. Саме тому служба підтримки користувачів готова відповісти на усі ваші запитання.
З повагою,
Яна
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The translation workplace 
Translation news in Ukraine