This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ga5 (X) English to Ukrainian + ...
Вельмишановні друзі!
Nov 27, 2004
Все однак дякую, назва то була оголошення. А вже потім вирішувати кожному індивідуально - як і за що працювати.І вирішує кожен сам.
І все одно, не будемо знецінювати нелегкий хліб перекладача, шануймося бо ми того варті!
З повагою
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 02:06 Member (2002) English to Russian + ...
MODERATOR
SITE LOCALIZER
-
Nov 28, 2004
mk_lab wrote: Я розумію, що на нашому форумі не можна висловлюватись за аутсосерів, але мені поки що не хочеться робити про них запис на нашій Блакитній Дошці. Я ніколи не робив цього навіть про боржників...
На Блакитній Дошці можна висловлюватись про аутсосерів тiльки якщо на них працював. А що про боржникiв не висловлювався - то це погано: вони можуть ще комусь заборгувати
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 02:06 Member (2002) English to Russian + ...
MODERATOR
SITE LOCALIZER
-
Nov 29, 2004
Досить. Знiмаю усi "нестандартнi" реплiки.
Шануймося.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.