https://www.proz.com/forum/ukrainian/30230-%C7_8_%EC_%E1%E5%F0%E5%E7%ED%FF_%EB%FE%E1%B3_%E6%B3%ED%EA%E8.html

З 8-м березня, любі жінки!
Thread poster: mk_lab
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:39
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Mar 8, 2005

Вітаю усіх наших дівчат-красунь з чарівним святом! Щастя вам, радощів, тепла на серці, весняного настрою (але-ж не весняних авітамінозів...)

 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Poland
Local time: 08:39
English to Russian
+ ...
Дякуємо! Mar 8, 2005

Дуже приємно

 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 01:39
Member (2001)
English to Russian
+ ...
а в Канаді таке свято трохи раніше Mar 16, 2005

Тому що тут - день св. Валентина - свято кохання, чарівних жінок (і дівчат, і мам, і бабусь). А березневий день жінки-трудівниці, що пішов від Рози Люксембург та Клари Цеткин, тут якось не шанують - і це, взагалі, непогано. Валентинів день виглядає якось приємніше.
З весною вас, дорогі жінки!
(вже маємо +15, +17 на Ванкуверщині. Лани зеленіють!).


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

З 8-м березня, любі жінки!


Translation news in Ukraine





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »