https://www.proz.com/forum/ukrainian/39509-%CA%E0%EC%EF%E0%ED%B3%FF_%E7_%E7%E0%EB%F3%F7%E5%ED%ED%FF_%E0%EA%F2%E8%E2%ED%E8%F5_%EA%EE%F0%E8%F1%F2%F3%E2%E0%F7%B3%E2_%E4%EE_%EF%EB%E0%F2%E8%ED%EE%E2%EE%E3%EE_%F7%EB%E5%ED%F1%F2%E2%E0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Ukrainian »
Кампанія з залучення активних користувачів до "платинового" членства.
Thread poster: Oleg Prots
Oleg Prots
Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:22
English to Ukrainian
+ ...
Nov 27, 2005

Шановні колеги,

Мабуть, кожен із Вас отримав повідомлення про всесвітню кампанію з активізації "платинового" членства на сайті. Звичайно, у різних людей це повідомлення викликало різні думки, але кожен вирішив їх залишити при собі. Це, звичайно, право кожного, але якщ... See more
Шановні колеги,

Мабуть, кожен із Вас отримав повідомлення про всесвітню кампанію з активізації "платинового" членства на сайті. Звичайно, у різних людей це повідомлення викликало різні думки, але кожен вирішив їх залишити при собі. Це, звичайно, право кожного, але якщо комусь це справді цікаво, пропоную висловити свої думки чи запитання тут на форумі.

Якщо хтось ще нічого не чув про капманію, прошу зазирнути сюди: http://www.proz.com/offers

Якщо хтось із вже "платинових" бажає проявити ініціативу і розповісти про свої враження - також прошу. Адже завжди цікавіше знати, чи справді це потрібно і корисно в нашій країні. Свої особисті думки і враження (однозначно позитивні) обіцяю систематизувати і викласти протягом найближчих днів, як тільки з'явиться час після конференції.

Цікаво також почути думку "не-платинових" користувачів з такого приводу: зараз для країн, де кредитні картки не настільки широко використовуються, розглядається можливість локального прийому внесків. Отож, чи розглядали би Ви можливість стати "платиновим" більш активно, якби оплату можна було здійснити локально на "пау-вау" або поштовим переказом по Україні?

Прошу висловлюватися.

[Edited at 2005-11-27 22:39] ▲ Collapse
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:22
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
До того ж можливість сплатити "за місцем" зберігається Jan 5, 2006

Шановні колеги,

Якщо для вас проблематично сплатити гроші за платину безпосередньо на сайт, система "місцевих розрахунків" діє; за цією системою, ви можете заплатити за платиновий статус через мене. Наприклад, надіслати гроші в межах України - це значно дешевше,ніж грошовий переказ за кордон, хоча різниця в разі оплати пластиковою карткою майже не існує.

З повагою,
Олег
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Кампанія з залучення активних користувачів до "платинового" членства.


Translation news in Ukraine
» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »