Mobile menu

Off topic: Ukraine v Italy
Thread poster: Mihailolja

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:59
Ukrainian to English
+ ...
Jun 30, 2006

I won't make any predictions because I'm always wrong, just want to say I'll be 101% behind Ukraine tonight!

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

Margaryta Maksimtseva  Identity Verified
Local time: 12:59
Spanish to Russian
+ ...
Me too:) Jun 30, 2006

Ми вже вдвох!

Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:59
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
More Italians........... Jun 30, 2006

Buenos Dias Susul

The Italian forum has loads of people discussing it!

Regards

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Let's support both Jun 30, 2006

My very good Italian customer supports Milan and her favourite player is Shevchenko - so her heart is breaking...

[Edited at 2006-06-30 12:44]


Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:59
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Can't support both, not me! Jun 30, 2006

Ukraine needs the win more than Italy does. Football would also benefit as the World Cup needs an underdog to win.

Portugal and Ukraine are the last unfancied teams in it. I'm supporting both.

I'm sure there wil be drama but not a great match.

Penalties loom.

Mihailo


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Belarusian
+ ...
Who knows Jun 30, 2006

Mihailolja wrote:
I'm sure there wil be drama but not a great match.

Penalties loom.

Mihailo


If Milevsky comes in a little bit earlier than usually, who knows...

And then, what if there's a quick goal? Ukranian one, of course...


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:59
Member (2004)
English to Russian
+ ...
The better is to win, and so be it :) Jun 30, 2006

I like the Italian team very much, and I love Ukrainian team even more, so let the better win!

I don't expect either a good show or an easy win in this game, and I guess the win will be minimal, with 1 goal difference or so, or, well may be, even those heart-attacking penalties, but I just hope it won't be an easy walk for Italians and I want the match be an honest one, without any judge's mistakes or anything like that.

[Edited at 2006-06-30 13:18]


Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:59
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
aha...now there's an ace...... Jun 30, 2006

...in Milevsky

but when will he play?, will he be in the starting 11? I don't think he's started yet, but he's a great talent. Fantastic penalty, similar to the one Panenka ( Czechoslovakia ) scored in 1976 for anyone whose memory oges that far back.

Mihailo

nice flag on your photo Yuri


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 13:59
English to Belarusian
+ ...
The other way round Jun 30, 2006

Yuri Smirnov wrote:

If Milevsky comes in a little bit earlier than usually, who knows...

And then, what if there's a quick goal? Ukranian one, of course...


It turned the other way round. But that was a success, no doubt. And the game was unexpectedly open and exciting.


Direct link Reply with quote
 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 11:59
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Good display Jul 3, 2006

I thought Ukraine played their best football of the tournament in the second half and deserved at least a goal. I think they can hold their heads high as they did battle at least which they didn't in the first half. Milevsky lost it a bit and I think he showed his inexperience with some poor challenges, still young though.

I though Kalinichenko had scored but the defender cleared it off the line! Great stuff.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ukraine v Italy

Advanced search


Translation news in Ukraine





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs