Non-English forums » Ukrainian »
Off topic: Книжка року Бі-Бі-Сі 2006 - голосуємо?
Thread poster: Jarema
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:42
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Oct 20, 2006

Конкурс «Книжка року Бі-Бі-Сі» триває — розпочато інтернет-голосування та обговорення!

Наші експерти цього року:

Віра Агеєва, професор Києво-Могилянської академії
Сергій Васильєв, культуролог, оглядач газети Коммерсант
Юрій Винничук, письменник, пе�... See more
Конкурс «Книжка року Бі-Бі-Сі» триває — розпочато інтернет-голосування та обговорення!

Наші експерти цього року:

Віра Агеєва, професор Києво-Могилянської академії
Сергій Васильєв, культуролог, оглядач газети Коммерсант
Юрій Винничук, письменник, переможець минулорічного конкурсу Книжка року Бі-Бі-Сі
Костянтин Родик, головний редактор газети «Книжник-ревю».


Загалом аудиторія Бі-Бі-Сі надіслала цього року листи із назвами понад 60 книжок. Список для голосування включає 45 позицій, розміщених в алфавітному порядку за прізвищем автора.

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/forum/story/2006/09/060918_bbc_book_2006.shtml




[Edited at 2006-10-20 17:05] ▲ Collapse
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 10:42
Chinese to Ukrainian
+ ...
А якщо я скажу, Oct 20, 2006

що не читала жодної з них?...
Jarema wrote:
Список для голосування включає 45 позицій, розміщених в алфавітному порядку за прізвищем автора.


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 10:42
English to Russian
+ ...
Проголосувала. Oct 21, 2006

Для мене "моєю книжкою року" дійсно стала книга "Соломія" (спогади про Соломію Павличко). Багато чого ця книга відкрила мені, в чому я сумнівалася. Море людей вдячні Соломії Павличко особисто, а я завдяки цій книжці, як це не гірко. І моя сім"я їде ДОДОМУ!:):)
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:42
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Переміг Жадан з "Капіталом" Dec 27, 2006

Фіналісти конкурсу (в алфавітному порядку)
1 - "Диявол ховається в сирі", Юрій Андрухович: Ще одне нагадування про важливість дрібниць - сир, як і вино, на думку Андруховича є синонімами культури.
2 - "Танці в масках", Лариса Денисенко: Вчителька корейської мови, корінна ме... See more
Фіналісти конкурсу (в алфавітному порядку)
1 - "Диявол ховається в сирі", Юрій Андрухович: Ще одне нагадування про важливість дрібниць - сир, як і вино, на думку Андруховича є синонімами культури.
2 - "Танці в масках", Лариса Денисенко: Вчителька корейської мови, корінна мешканка Сеулу Мей Кім починає стежити за загадковою українкою.
3 - "Намір!”, Любко Дереш: Поєднання вселенського українського смутоку і молодого європейського прагматизму аж до цинізму.
4 - "Квітослава", Отар Довженко: Не ухиляючись від принципів реалізму, автор гранично щиро виповідає читачеві історії кохання і життя.
5 - "Капітал", Сергій Жадан: Збірка творів Сергія Жадана, де написано про все те, що хотів дізнатись про соціалістичний реалізм, але не мав в кого спитати.
6 - "Згори вниз", Таня Малярчук: Український Маркес у Карпатах. Рекомендовано Міністерством охорони здоров’я — для тих, хто не має чого боятися.

Потім Андрухович зняв свою кандидатуру.

А потім переміг Жадан.

Журі української служби Бі-Бі-Сі, яке розглядало номіновані аудиторією книги назвало найкращою книжку - Капітал харківського автора Сергія Жадана.

Заохочувальний приз "Віенд у Лондоні" отримала молода письменниця Таня Мялярчук за її книгу "Згори вниз". Таня Малярчук виявилася серед тих авторів книги яких отримали як підтримку аудиторії так і позитивні відгуки професійного журі.

Члени журі української служби Бі-Бі-Сі:

Віра Агеєва, професор Києво-Могилянської академії
Сергій Васильєв, культуролог, оглядач газети Коммерсант
Юрій Винничук, письменник, переможець минулорічного конкурсу Книжка року Бі-Бі-Сі
Костянтин Родик, головний редактор газети "Книжник-ревю"
Світлана Пиркало, Українська служба Бі-Бі-Сі

Церемонія нагороди і відбулася у Києві у приміщенні Британської ради. Серед гостей були письменники, журналісти, літератори та культурні критики.

А ось тут невелике інтерв'ю з переможцем:

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/indepth/story/2006/12/061209_zhadan_book_it.shtml ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Книжка року Бі-Бі-Сі 2006 - голосуємо?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »