Владимир!!! Thread poster: Alexander Medved
|
|---|
Такое название уже носит Межрегиональная Академия Управления Персоналом под патронатом, как бы это ...прэ...прэ...президента, что ли... Будем конфликтовать?
Во-вторых, ассоциация укр. переводчиков уже имеется, со своим кодексом, уставом, etc...другое дело, что там, как мне кажется, проку от членства оччччень мало, вот почему она не на слуху...
| | | |
| трішечки не так... | Jan 19, 2003 |
Академія мене не \"не турбує\", тому що вони національні... але, взагалі, назва є умовна.
Може краще буде - Міжнародна Асоціація Украінських Лінгвістів (АУЛ).
Проте - та, що існує в Києві, не є навіть національною, а, скоріше, міською (перегляньте іх статут - я це зробив).П... See more Академія мене не \"не турбує\", тому що вони національні... але, взагалі, назва є умовна.
Може краще буде - Міжнародна Асоціація Украінських Лінгвістів (АУЛ).
Проте - та, що існує в Києві, не є навіть національною, а, скоріше, міською (перегляньте іх статут - я це зробив).Потім - це цілковито анонімна \"контора\" - жодного прізвища ніде не відшукати. Тому я 98% впевнений, що це - \"липа\". Іх статут, система іспитів це тільки підтверджує. Але я маю намір запросити їх до нашої Міжнародної Асоціації (тільки через те, що доки нікого в Україні схожого нема). ▲ Collapse
| | | |
Писав поспіхом, - вибачте.
Кажучі \"національна\", я мав на увазі цю Академію під тією ж назвою - вони, по-перше, національні (тобто назви не будуть пересікати одна одну у інтернетному,скажимо,просторі), а, по-друге, - вони,взагалі, \"з іншої опери\".
Ас.Укр.Пер. - вон�... See more Писав поспіхом, - вибачте.
Кажучі \"національна\", я мав на увазі цю Академію під тією ж назвою - вони, по-перше, національні (тобто назви не будуть пересікати одна одну у інтернетному,скажимо,просторі), а, по-друге, - вони,взагалі, \"з іншої опери\".
Ас.Укр.Пер. - вона має,так скажимо,\"міський рівень\" (тобто працює тільки для Києва - див. їх статут). Потім (я прочитав їх сайт уважно) - вони виступають і як перекладацька агенція (і як \"незалежний орган з сертифікації\", і як орган, що впроваджує іспити - сміх, та й годі..). Самі екзамени розробили,самі затвердили свої положення про створення незалежного органа, самі потім назвали себе тим самим \"незалежним органом\"..
Але був вакуум і вони спробували якось його заповнити - і вийшло досить непогано. (На перший погляд..) ▲ Collapse
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ukraine
