Mobile menu

Апостроф та літера \"Ґ- ґ\"
Thread poster: Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 13:14
English to Russian
+ ...
Feb 15, 2003

Хтось із колег, якщо не помиляюсь, то пані Alena, казав, що не може знайти на українській клавіатурі, де знаходиться апостроф. Я теж маю таку біду. Десь прочитав, що треба натиснути клавіші \"Shift & Caps Lock\", а також ту, де повинна бути російська літера \"ё\". Але скільки не натискав, нічого в мене не вийшло. То може все ж таки хто-небудь підкаже ?



А що стосується літери \"Ґґ\", про яку нещодавно запитував Олег, то вона знайшлась. Треба натиснути праву клавішу \"Alt\" разом з тїєю, де знаходиться літера \"Г г\". І все.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...
У Ворді: Feb 15, 2003

Insert -> Symbol -> Font (normal text) -> виберіть апостроф з таблички -> Shortcut Key -> виберіть shortcut, що Вас влаштовує, наприклад Сtrl+A -> Assign -> Close.



Enjoy


Direct link Reply with quote
 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:14
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Дякую! Feb 15, 2003

Людвігу, за \"Ґґ\" справді дуже вдячний!

В Ворді підставити символ якраз не проблема, а от на тому ж ПроЗі або ще десь поза Вордом - було складно... Мій брат спеціально створив текстовий файл з Ґґ і коли виникала потреба, копіював їх звідти. Але мене на такі подвиги ніяк не вистачало.

А з апострофом таки проблема, я постійно переходжу на англійську розкладку.


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 13:14
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дякую, Feb 17, 2003

Наталі, спасибі ! Є тепер і у мене апостроф, більш не треба переходити на латиницю.

Direct link Reply with quote
 

Mariana Prokopovych  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:14
Italian to Ukrainian
+ ...
Keyboard generator Apr 20, 2003

Вирішення проблеми браку деяких літер на клавіатурі для Win 95-98:



http://solair.eunet.yu/~janko/engdload.htm



Мар\'яна


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Апостроф та літера \"Ґ- ґ\"

Advanced search


Translation news in Ukraine





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs