https://www.proz.com/forum/ukrainian/89576-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96_%D0%90_%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%B6%D0%B5_%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Ukrainian »
Off topic: Великі Українці - А ви вже визначилися?
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 15:07
English to Russian
+ ...
Nov 17, 2007

Цікаво дізнатися думку загалу. Я вагаюся між Шевченком, Лобановським та Булгаковим...

Для тих, хто ще не знає - www.greatukrainians.com.ua

На форумах цього сайту була цікава пропозиція залучити Савіка Шустера як одну з постатей. Особисто я - "за". Мені він подобається.
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Яку кількість кандидатів можна вибрати? Nov 17, 2007

Я дуже до сайту не придивлявся і передачу не переглядав. Але якщо лише одного, то це справжній абсурд. В такому разі можна і за Шустера проголосувати. Він же багатьом подобається.
 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 15:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Має бути декілька Nov 17, 2007

Принаймні, я сподіваюся, що декілька. Але список кандидатів ще формується. Їх мусить бути 500. Ще цікаво, чи один раз можна голосувати? Я б проголосував тричі
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Зрозуміло Nov 17, 2007

Igor Lukyanov wrote:

Принаймні, я сподіваюся, що декілька. Але список кандидатів ще формується. Їх мусить бути 500. Ще цікаво, чи один раз можна голосувати? Я б проголосував тричі


В такому випадку я б голосував за Сковороду. Дві постаті, за які я також буду голосувати, за правилами цього форуму названі бути не можуть. Відносно інших ще маю подумати.

До речі, мене особисто зовсім не влаштовує ота інтерівська "Рада гарантів". А далі крапки..............
Сам себе замодерував.

[Edited at 2007-11-17 17:57]
 
Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 15:07
English to Russian
+ ...
Тимошенко Nov 17, 2007

Jarema wrote:
В такому випадку я б голосував за Сковороду. Дві постаті, за які я також буду голосувати, за правилами цього форуму названі бути не можуть. Відносно інших ще маю подумати.


Гадаю, Юрію, Ви саме за Григорія Савича Сковороду? Отож і я саме за Тимошенка Степана Прокоповича. Вважаю його найвидатнішим у світі "сопроматчиком" (українською в мене не виходить). Це я зрозумів ще коли навчався за радянських часів в Харківській політехніці за його підручниками, а він жив і працював у Америці. Уявляєте, якою повинна була бути людина, щоб таке могло статися в ті часи! А коли нещодавно побачив у бібліотеці Технологічного інституту в Атланті (штат Джорджія) його книги на одній полиці поруч з "Капіталом" К. Маркса, в мене останніх сумнівів не лишилось, що він таки дійсно Великий Українець.

[Редактировалось 2007-11-18 13:06]
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:07
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
І що там відбувається? Dec 20, 2007

Хто слідкує?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Великі Українці - А ви вже визначилися?


Translation news in Ukraine
» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »