Mobile menu

Off topic: Вітаю з 8 березня усіх жінок
Thread poster: Andrew Anisimov

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 17:32
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Mar 7, 2008

Усіх жінок, що є тут з нами, жінок-перекладачів, або іншої спеціальності що пов'язана з іноземними мовами, вітаю з 8 березня.

Дякую за вашу присутність тут на форумах, та допомогу на kudoz.

Людина, що знає більше однієї мови - це більше ніж людина, тому вашим друзям та чоловікам дуже пощастило.

Зі СВЯТОМ!


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 10:32
English to Russian
+ ...
Зі святом, наші чарівні й неповторні! Mar 7, 2008

Andrew Anisimov wrote:

Усіх жінок, що є тут з нами, жінок-перекладачів, або іншої спеціальності що пов'язана з іноземними мовами, вітаю з 8 березня.

Дякую за вашу присутність тут на форумах, та допомогу на kudoz.

Людина, що знає більше однієї мови - це більше ніж людина, тому вашим друзям та чоловікам дуже пощастило.

Зі СВЯТОМ!


Ой, а вже як вам пощастило, що ми у вас є двомовні, тримовні й т.д.!


Direct link Reply with quote
 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
Дякую ! Mar 9, 2008

Дуже дякую за вітання! Почитала їх (нехай і з запізненням, бо тільки повернулась додому після 2 днів відсутності) на 4 мовах, від мужчин майже всіх континентів, і так стало приємно на душі!!!
Не знаю, чому мовчали інші жінки в ці дні на україномовному форумі - мабуть також відпочивали деінде...але вважаю, що нам всім тут на Прозі пощастило
Скажу навіть більше - поталанило (!) познайомитися з прекрасними людьми, поспілкуватися і за це я всім дуже вдячна!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вітаю з 8 березня усіх жінок

Advanced search


Translation news in Ukraine





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs