InDesign ME and Windows XP
Thread poster: Suzan

Suzan
United States
Local time: 14:52
Hebrew to English
+ ...
Sep 19, 2005

Hi everyone,

Does anyone know if English Windows XP can work with InDesign ME (specifically Hebrew)?

I have the latest English version of WIndows XP installed on my computer and wanted to use InDesign ME (Middle Eastern version) to do Hebrew DTP. I downloaded and installed the 30 demo to try it out.

When I type the Hebrew characters in an InDesign ME document it does go from right to left as expected. However I notice it doesn't behave correctly when I do a soft returns (shift+return), the text doesn't
go down to the next line in a correct manner. It seems to push certain words or phrases in an incorrect order.

Also, when I try to set up tabs (via the Tab palette) to create bulleted text the indent markers are on the left side of the Tab
palette. Shouldn't the indent markers on the right side? Is there a way to change this?

Are there additional (Windows XP/Adobe) software that I need to install to make this work correctly?

I tried to get some answers from the vendor but they were not helpful. They would only provide support if I purchase the product.
One would think that they would be willing help with at least the initial setup to keep your interest in the product to eventually
purchase it.

Many thanks,
Suzan


Direct link Reply with quote
 

Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:52
Member (2005)
German to Arabic
+ ...
Yes, it does work Sep 20, 2005

Hello Suzan,

Yes, Windlows XP works with InDesign ME. I've been using both for 3 years without major problems (2.0 and CS).

However, the ME Edition doesn't work as good as the universal one. You just have to go through the application to know any differences.

Kind regards,

Ahmad Hassaballa


Direct link Reply with quote
 

Jeff Allen  Identity Verified
France
Local time: 20:52
Member (2011)
Multiplelanguages
+ ...
Adobe InDesign ME issues Sep 20, 2005

I've been corresponding with internal teams of Adobe (thanks to program manager contacts there) on the topic of InDesign ME for a couple months concerning InDesign CS International to Adonre InDesign ME version side-grade and upgrade issues and some bugs.
I now have the contact info for the development group and am planning to try and call them next week or the week after on these questions. I'll add the questions mentioned in this thread to my list.

Jeff
http://www.geocities.com/jeffallenpubs/about-jeffallen.htm


Direct link Reply with quote
 

Suzan
United States
Local time: 14:52
Hebrew to English
+ ...
TOPIC STARTER
InDesign ME and Windows XP Sep 21, 2005

Thank you,Ahmad and Jeff for your feedback.

Regards,
Suzan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

InDesign ME and Windows XP

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs