cleaning up Wordfast TM
Thread poster: Comunican
I have been trying to find some advice on how to clean up/sort out my Wordfast TM... There are a lot of duplicated and irrelevant entries. Is there a recommended/easy way of doing this? And how often does it need doing?
Hoping to hear from you.
| | Heinrich Pesch
Local time: 08:02
Finnish to German
You can also sort. Click on the icon (sedond from right). Read the manual. There will always be some rubbish in a tm. It does not matter, nobody sees it.
| | esperantisto
Local time: 09:02
English to Russian
| Create a new TM and clean up your document into it || Mar 19, 2008 |
if you want to have a lean and mean TM.
As for deleting duplicate entries etc., well, read the manual.
| | Samuel Murray
Local time: 07:02
English to Afrikaans
| Use a CSV editor || Mar 19, 2008 |
I have been trying to find some advice on how to clean up/sort out my Wordfast TM... There are a lot of duplicated and irrelevant entries.
If your TM is too big for WF's internal TM editor, try cleaning it up with a good CSV editor, like http://csved.sjfrancke.nl/ . Just a note of warning, though -- WF expects a certain number of columns in the TM (even if they're mostly empty), otherwise WF doesn't recognise the TM. So make sure you have the right number of columns.
| | Comunican
Local time: 06:02
Thanks, everyone - I hadn't realised there was something in the manual about it, I will study it and investigate the filters etc...
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »