keeping source and target segments
Thread poster: sandoak
Local time: 09:52
English to German
May 26, 2008

I want to keep the source and target segments in Wordfast within Word 2003 when I'm finished. But of course clean up will remove the source segment.
I also want to expand segments.
Any ideas?


Alan Alexander

Direct link Reply with quote

Iza Szczypka  Identity Verified
Local time: 10:52
English to Polish
+ ...
But... May 26, 2008

... you'll still have the segmented .bak file. Why not open it in Word and save as .doc? And then handle the segments as you wish?

Direct link Reply with quote
Local time: 09:52
English to German
keeping source May 26, 2008

Thanks very much. Do you mean there is always a .bak file kept until clean up is done? And where is it?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

keeping source and target segments

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs