TagEditor (txt) files in Wordfast
Thread poster: Niels Barfoed

Niels Barfoed  Identity Verified
Local time: 09:04
English to Danish
+ ...
Apr 30, 2003

I was wondering if anybody out there would know how best to treat a tagged Quark file in txt-format (meant to be translated in Trados TagEditor). I use Wordfast 4.12 and do not have Trados (and it seems the possibilty to download demo versions has vanished).



I can - of course - open the file in Word, but it seems that WF wants me to translate a lot of the formatting info too.



Thanks in anticipation for any advice....



Nich





Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:04
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Using FilterPack from Trados May 1, 2003

All what you would need is FilterPack from Trados. You can convert tagged text to rtf.

If you don´t have the software, contact me privately and send me the files, I´ll convert them for you tor rtf, so you can easily translate them with Wordfast, then send me the translated file back and I convert it back to txt.



Kind regards

Jerzy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor (txt) files in Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs