Mobile menu

How do we hide the source text
Thread poster: lila23
lila23  Identity Verified
Local time: 03:37
English to French
Jun 24, 2008

Hi everybody,
I'm trying to read my translation without the source text but at the same time I don't want to clean-up the document yet. I looked in the manuel to see how I can do that but I didn't find any reference to this; unless I missed some points!
I remember in Trados, there was an icon that enabled hiding the source text. Is there such an option in Wordfast?:

Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 08:37
French to English
+ ...
Crtl + comma Jun 24, 2008

Is the toggle which should do what you want. Press it once and it brings up the paragraph codes, then press it again to hide all codes and the source text. You can also do it via Tools Options View (untick hidden text), but Control comma is quicker!

HTH

Claire


Direct link Reply with quote
 
lila23  Identity Verified
Local time: 03:37
English to French
TOPIC STARTER
How do I get my source back? Jun 24, 2008

Claire Cox wrote:

Is the toggle which should do what you want. Press it once and it brings up the paragraph codes, then press it again to hide all codes and the source text. You can also do it via Tools Options View (untick hidden text), but Control comma is quicker!

HTH

Claire
Thanks a lot Claire. Now if I want to show it again. How do I proceed?


Direct link Reply with quote
 

Luciano Drusetta
Italy
Local time: 09:37
Hungarian to Italian
+ ...
Ctrl + Comma Jun 24, 2008

Once again.

Luciano


Direct link Reply with quote
 
lila23  Identity Verified
Local time: 03:37
English to French
TOPIC STARTER
I did that Jun 24, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Once again.

Luciano
I did that but , though I can see the source again, the text is full of strange characters.


Direct link Reply with quote
 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 08:37
French to English
+ ...
Just press Alt down Jun 24, 2008

Hi Lila,

Just press Alt down as though you were going to edit the section and both the source and target texts will return as before. Then Alt end, of course, if you don't want to edit just then.

Claire


Direct link Reply with quote
 
lila23  Identity Verified
Local time: 03:37
English to French
TOPIC STARTER
Excellent!!! Jun 24, 2008

Claire Cox wrote:

Hi Lila,

Just press Alt down as though you were going to edit the section and both the source and target texts will return as before. Then Alt end, of course, if you don't want to edit just then.

Claire
Thanks a lot Clara. It worked out perfectly!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do we hide the source text

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs