Export translation memory to TMX but can not import to Trados
Thread poster: thekidRMIT
thekidRMIT
Local time: 11:50
English to Vietnamese
Oct 21, 2008

Hi all
Now I have problem when working with wordfast, the TM which I export from wordfast as TMX version 1.4 and I can not import it to trados 2006
At the first time Trados inform that the TM have problem TW4win and need to restart the programme. After that I used the TMX validator to check the if there are problem with TM and the problem is the Java code. The TMX sample I search on the internet get the code tuv :lang hml but the TM exported form wordfast "tuv :lang. Then I change the code as TMX sample and reimport to Trados, it was successful but no line or word import to TM of Trados


Direct link Reply with quote
 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 06:50
Member (2006)
French to English
Try Olifant Oct 21, 2008

Hi thekidRMIT,

Try downloading Olifant and using it. It is a dedicated TM editor. More info here: http://okapi.sourceforge.net/Release/Olifant/ReadMe.htm

Good luck,

John


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export translation memory to TMX but can not import to Trados

Advanced search


Translation news related to Wordfast





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs