Mobile menu

After disabling QC, Spellcheck still remains
Thread poster: Deborah Hoffman
Deborah Hoffman  Identity Verified

Local time: 05:21
Russian to English
+ ...
Jan 1, 2009

I'm using Wordsfast 5.53q via Word 2003. Several days ago I enabled Wordfast's QC function by the path Setup>Tools>Setup>QC because I hadn't used it before. I went to disable it using the very same strategy, but I still cannot get rid of this dang spellchecker.

I have un-enabled it per the Wordfast manual instructions. I have also done it via Word using Tools>Options>Spelling & Grammar>uncheck and Tools>Options and Tools>Language>Set Language>Do not check spelling or grammar.

Every time I press Alt-down after translating a segment the Spellcheck pops up again and I have to manually close it. Every. Single. Segment.

Please help! This is a major time waster!


Direct link Reply with quote
 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:21
Spanish to English
My suggestion Jan 1, 2009

Have you tried checking the Terminology tabs in wordfast? There is a QC box there where every now and then a tick appears there magically and causes this problem. Untick it and the problem should go away.

Direct link Reply with quote
 
Deborah Hoffman  Identity Verified

Local time: 05:21
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
argh Jan 1, 2009

Thank you Lesley...I'm not seeing any QC under Terminology. Under the Terminology tab I only have Glossary 1, Glossary 2, Glossary 3, Blacklist, Reference, Other. Maybe it's due to which version I have, I don't know. If there is a second QC tab besides the one under setup I would love to find it!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

After disabling QC, Spellcheck still remains

Advanced search


Translation news related to Wordfast





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs