Mobile menu

Using TMs in the new Wordfast 6.0
Thread poster: Guepard
Guepard
United States
Local time: 21:41
English to French
Jan 16, 2009

Hello,

I am fairly new to CAT tools and just downloaded the new Wordfast 6.0. I have been able to translate with it but not to use any TM. I put it in, but when I type "Current Segment Leverage" or try to type something under "TM Lookup", nothing happens. I would appreciate any help on this, stated as simply as possible.

Cheetah


Direct link Reply with quote
 

Ulf Norlinger  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:41
English to Swedish
+ ...
Check Wordfast knowledge base Jan 17, 2009

Maybe this article will clear things up:

http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=knowledge&Task=view&questId=38&catId=3

[Redigerad 2009-01-17 10:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 07:41
Member (2008)
English to Greek
+ ...
It's not an MT; it's just a TM! Jan 18, 2009

It cannot leverage anything if you don't have any similar segments translated in your translation memory. It's not a machine translation tool; it stores only things you have previously translated.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using TMs in the new Wordfast 6.0

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs