Mobile menu

Wordfast 6.0: cannot clean up!!
Thread poster: Christian Olivo
Christian Olivo
Italy
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
Feb 10, 2009

Hi there.

I'm quite desperate: I'm working on xml files and urgently need to clean them up. But when I select the open perspective > PM button to access the cleaning up section, all I get is an annoying error message saying "Problems opening perspective 'org.gs4tr.editor.pm.perspective'.

Can anyone help me?


Direct link Reply with quote
 

P Forgas  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:28
Portuguese to Spanish
+ ...
you don't need to cleanup Feb 10, 2009

in TXML editor perspective, just 'save translated file', and voilà.

P.


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 17:28
French to German
+ ...
WF 6.0 works like TagEditor Feb 12, 2009

P Forgas wrote:

in TXML editor perspective, just 'save translated file', and voilà.

P.


True, just save your translated file and you will have your target text.

Laurent K.


Direct link Reply with quote
 
Christian Olivo
Italy
Local time: 17:28
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Feb 12, 2009

Thank u guys, it was quite simple!

Direct link Reply with quote
 
Piotr Lis
Poland
Local time: 17:28
English to Polish
+ ...
PM perspective Feb 19, 2009

But how to solve the problem of PM perspective not being opened?


Is there a PM plugin ready for download that would unlock this function?


Thank you in advance for the info!

P.


Direct link Reply with quote
 

Lucrecia Giorgi
Argentina
Local time: 13:28
English to Spanish
+ ...
Have the same prob, but none of the functions works Mar 28, 2010

Hello

I am trying to clean up a file and I have the same error message: "problems opening perspective org.gs4tr.editor.pm.perspective"

So, I tried to use the function "saved translated file as", but this one wouldn't work either.

It seems that there is a missing plug-in, the one for "perspective view"

Any help?

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:28
English to Arabic
Upgrade Mar 28, 2010

Dear Lucrecia,

Lucrecia Giorgi wrote:

I am trying to clean up a file and I have the same error message: "problems opening perspective org.gs4tr.editor.pm.perspective"


This error has nothing to do with saving a file. But it indicates that you do not use the latest version of Wordfast Pro. Please download and install the latest version of Wordfast Professional available at:
http://www.wordfast.com/store_download.html

You can completely uninstall Wordfast Pro. When you are asked to keep configuration files, answer with "No". (Make sure you first back up your glossaries, if any.) Then, try installing the new version, hopefully it could resolve that.


Lucrecia Giorgi wrote:

So, I tried to use the function "saved translated file as", but this one wouldn't work either.


Do you receive any error? Is the original source file in the same folder? If you do not have the original source file you cannot get the target file in the original format. Otherwise, try re-installing and see if this helps.

If this does not help, please send me the original file as well as the TXML file.



---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net

[Edited at 2010-03-28 18:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lucrecia Giorgi
Argentina
Local time: 13:28
English to Spanish
+ ...
plug-in wordfast PM perspective Mar 29, 2010

Thank you for your assistance, Yasmin

Unfortunately, it's still not working, I have uninstalled it and re installed it.

Actually, what I am trying to do is cleaning up a file, not saving it.

I knew the SAVED AS TRANSLATED FILE option was for that purpose as well, and to update the TM.

Has anyone had the same problem?

Thank you


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 6.0: cannot clean up!!

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs