DTD in Wordfast
Thread poster: Irene S.

Irene S.  Identity Verified
Local time: 03:57
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Jul 19, 2003

I have to translate an .XML file and the client sent me the DTD .ini file. Please tell me what should I do with this .INI file.

Direct link Reply with quote
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 01:57
German to Portuguese
+ ...
Try the Wordfast Yahoogroup Jul 19, 2003

That´s the best place to get an answer to your problem


Good luck

Direct link Reply with quote

Gerard de Noord  Identity Verified
Local time: 02:57
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Translating XML with Wordfast Jul 19, 2003

If it's a short xml file, translate it without using a cat tool by overwriting anything translatable.

If you have the dtd file and you think you need Wordfast, put the dtd file in the same directory as the xml file and tag the xml file for translation with +Tools.

If you're not sure what the above means, don't accept the job (with or without Wordfast).


Direct link Reply with quote

Ursula Peter-Czichi  Identity Verified
United States
Local time: 20:57
German to English
+ ...
Conversion: Flat Files:XML files Jul 19, 2003

Irene S. wrote:

I have to translate an .XML file and the client sent me the DTD .ini file. Please tell me what should I do with this .INI file.

The explanations found at this URL might be helpful. Please, also note their conversion tool (free to try!)
[flat files (like ini-files) are not indexed].


Here is another hint: OpenOffice (free to download) uses the xml-format for all programs but the Math-program.

HTH a little,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

DTD in Wordfast

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs