Mobile menu

How to do a word count in Wordfast Pro (6.0)?
Thread poster: Shirley Lao
Shirley Lao  Identity Verified
Local time: 09:49
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Feb 26, 2009

Hi All,


I know that I should use "Analyse" to do a word count. However, I am not definitely sure that I have done the right thing.

Could you please tell me how to do a word count in Wordfast Pro?


Thank you!

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-26 12:24 GMT]

[Edited at 2009-02-26 14:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 02:49
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Just analyze the document Feb 26, 2009

Hi Shirley,

Open the document in WFP and choose Translation Memory/Analyze in the menu.

Cheers,
Gerard


Direct link Reply with quote
 
Shirley Lao  Identity Verified
Local time: 09:49
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 26, 2009

Hi Gerald,


Thank you for your assistance in Wordfast Pro.

Regards

Shirley


Direct link Reply with quote
 

Scott de Lesseps  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
Partial member (2007)
French to English
help with word count in Wordfast Pro Sep 9, 2010

I tried the above suggestion, but it says "no active TM server", and asks me to open an existing one, or create a new one. Any help or suggestions would be appreciated. Thanks.

Scott


Direct link Reply with quote
 

Scott de Lesseps  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
Partial member (2007)
French to English
another question regarding word count Sep 9, 2010

OK, I figured out I just needed to open up a TM, and then it analyzed the file and gave the word count. But how do you get the word count just for the target text only?

Direct link Reply with quote
 

Bree Salmon  Identity Verified
Japan
Local time: 10:49
Japanese to English
Me, too Mar 19, 2015

I would like to know how to get a word count for the target text only, as well.

Direct link Reply with quote
 

Babeliana  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:49
English to French
+ ...
Me too Nov 10, 2016

I would also like to be able to get the word count for the fragment I need (not the whole document).
Can anyone help? (Using Wordfast Pro4)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to do a word count in Wordfast Pro (6.0)?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs