Yasmin Moslem Egypt Local time: 09:11 Member (2011) English to Arabic
File > Save Translated File
Mar 23, 2010
Gordon Sutcliffe wrote:
As far as I can tell, a TTX loaded into Wordfast Pro 2.4 still wants to be saved as a .txml file, which can't be loaded back into my agencies' TagEditor. Can it not be saved as a ttx file?
Dear Gordon,
To have the translated TTX file to send to your client, please select "File" menu > "Save Translated File"
If you have any further questions, please let me know.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gordon Sutcliffe United Kingdom Local time: 08:11 Spanish to English + ...
Thanks!
Mar 25, 2010
Didn't spot that. Thanks for your help! Finally, I can do all "Trados" jobs in Wordfast; including the INX TTX files that don't even work in my old version of Trados. It's a very welcome upgrade indeed.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriel Lang France Local time: 09:11 Member (2003) English to French + ...
I could not agree more
Mar 22, 2011
And, on top of that, the license is limited in time!
At least Trados is supported by most of the agencies and its license runs forever.
You can also buy it for a reasonable price in group buying. I'd rather invest 500€ in a tool that works for my requirements than 300€ in a tool that does not.
After worked in various big projects I felt very frustrated and disappointed with Wordfast Pro.
It is quite slow for big files, slower than SDLX. There are many functional irritating bugs and other various bugs. Some functionalities are lacking. The interface is, well, not so simple. And the multiplatform selling point is irrelevant. Might be ok for Mac users but I won't work on Linux as a translatorl. Sorry if some people will get mad about that. Linux is very good for programmers, web servers, databases, and standard users.
Gabriel
PS: alright, I haven't seen that the TTX could be handled in Wordfast in such a way sorry.
Gordon Sutcliffe wrote:
As far as I can tell, a TTX loaded into Wordfast Pro 2.4 still wants to be saved as a .txml file, which can't be loaded back into my agencies' TagEditor. Can it not be saved as a ttx file?
330 euros now is it? At that rate of inflation, give it two or three years and it will be the same price as a Trados group buy and I'll have to look for a cheaper alternative again.
[Modifié le 2011-03-22 09:26 GMT]
[Modifié le 2011-03-22 18:10 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
Translation news related to Wordfast