ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Emilia Carneiro
TXML file

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 10:23
English to Portuguese
+ ...
Sep 15, 2009

I have a TXML file to translate.
I use an old version of Wordfast.
I plan to buy a new WF version.
Which one do you advise me to acquire?
Thank you
Emilia


Direct link Reply with quote
 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 15:23
French to English
Package deal Sep 15, 2009

AFAIK, WFC (Classic) and WFP (Pro) are sold together in a package deal now.

You will need to use WFP to translate the TXML file.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:23
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
There is only one Sep 15, 2009


Emilia Carneiro wrote:
I have a TXML file to translate.
I use an old version of Wordfast.
I plan to buy a new WF version.
Which one do you advise me to acquire?


When you buy the new WF, you receive both versions (Classic and Pro).

Did you pay for your version of Wordfast or did you get it for free? Because if you paid for it, and if it was less than 3 years ago, then you can download and use the Pro version (which is required for the TXML files).

== added:

If you don't mind experimenting a bit, the newest version of Toxic for OmegaT can also handle certain TXML files (so that you can translate them in OmegaT -- then you don't have to buy a new version of Wordfast). Keep in mind that Toxic is still experimental although it is certainly already being used by some translators to handle the old TTX file format.

http://www.omegat.org/resources/toxic.zip




[Edited at 2009-09-15 20:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TXML file


Translation news related to Wordfast





Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you would like to create a new project, translate a do

More info »
Fluency Translation Suite
Come see the Fluency Difference and SAVE

The most affordable and easy to learn translation tool! Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2013. TMs, Terminology, and Online Resources are fully integrated and only a click away. Download a free trial today

More info »