Technical forums » Wordfast support »
WF PRO 6.0: reversing TM direction
Track this topic

User

Thread poster: Krzysztof Kajetanowicz

WF PRO 6.0: reversing TM direction

Krzysztof Kajetanowicz

Poland
Local time: 09:17

Member (2011)
English to Polish
+ ...

Nov 29, 2009

Is it possible to reverse an English-Polish TM into Polish-English in PRO, as it supposedly was in Classic?

If not, is there a viable way of doing this manually?

Yasmin Moslem

Egypt
Local time: 10:17

Member (2011)
English to Arabic

WFC: Reverse source and target

Nov 29, 2009

Krzysztof Kajetanowicz wrote:

Is it possible to reverse an English-Polish TM into Polish-English in PRO, as it supposedly was in Classic?

If not, is there a viable way of doing this manually?

Dear Krzysztof,

You can simply open the WF Pro TM in WF Classic and use the special filter *Reverse source and target* (Data Editor (second right toolbar button) > Tools). This will generate a new reversed TM in the same folder. Then, you can use the new TM in WF Pro.

I hope this helps.

---
Best regards,
Yasmin Moslem

Wordfast Support Team
www.wordfast.com | www.wordfast.net

Albert Stufkens

Netherlands
Local time: 09:17

Member (2008)
Dutch to English
+ ...

Wf Pro 6??

Dec 20, 2009

There is no such thing as Wordfast Pro 6!

Yasmin Moslem

Egypt
Local time: 10:17

Member (2011)
English to Arabic

No, in Wordfast Classic.

Dec 20, 2009

Albert Stufkens wrote:

There is no such thing as Wordfast Pro 6!

Dear Albert,

Please read my reply again. I said that you can reverse a TM in Wordfast Classic and then use it in Wordfast Pro.

Another way to that is to use Olifant:
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

http://okapi.sourceforge.net/Release/Olifant/Help/howtos.htm

HTH,
Yasmin