Mobile menu

Problem with aligning old translated files with PlusTools
Thread poster: Daniela Di Candia

Daniela Di Candia
Local time: 05:49
German to Italian
+ ...
Nov 7, 2003


I already posted this topic in the wordfast group without success.

This is my problem:
I'm trying to align two documents: source language DE-DE and target language IT-IT.

I set as .ini file for the source file the one containig IT-IT as source language and DE-DE as target language (with the abbreviations for Italian).

For the target file I set an .ini file containing DE-DE as source language and IT-IT as target language (with abbreviations for German).

Alignment is all right: I made some changes in the PTSource and PTTarget files and I saved them, so they are now 100% aligned.

When I want to create a TM from these 2 files, I get the message :
Cannot find source language in source ini file. So I don't get any TM created.

I also tried to exchange the source and target ini files but I got the
same message.

I also downloaded the newest version of PlusTools (3.03), but it didn't help.
Can anyone help?



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with aligning old translated files with PlusTools

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs