ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Janka Havlickova
Export TM as TMX from Wordfast

Janka Havlickova
Slovakia
Local time: 09:18
German to Slovak
+ ...
Jan 26

Hello everyone,

I would like to ask you how can I export only a part of my TM as TMX. When I am doing this (TM - Tools - Special filters - Export TM as TMX) there is no option (or better, I do not know where this option is) how to choose only a part of the TM and export it as TMX. I always export the whole TM....

Thank you very much

Janka


Direct link Reply with quote
 
Enote  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:18
Member (2007)
English to Russian
If it's Wordfast Classic Jan 27

Then you can copy and edit (as you need) TM before export, it's just a plain TXT file.
Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Janka Havlickova
Slovakia
Local time: 09:18
German to Slovak
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, it is Wordfast Classic Jan 27

I have done it this way and it works.

Thank you very very much Enote!!!

Janka


Direct link Reply with quote
 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 09:18
Member (2006)
French to English
Filters Jan 27

Dear Janka,

You need to apply filters first (using dates or attributes), then copy and paste into a new TM, then export to TMX.

Good luck!

John Di Rico


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export TM as TMX from Wordfast


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X2
Enjoy 20% off!

DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance

More info »
memoQ translator pro 5.0
Save 20% with memoQ today!

memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.

More info »