Mobile menu

repetition counting
Thread poster: Francesca moletta

Francesca moletta
Local time: 01:27
English to Italian
+ ...
Sep 8, 2004

Can anybody explain to me how to count repetitions on a ALREADY translated file?

I have already translated the file and updated the TM; now I would like to know how many words I actually translated and how many words had 100& matches.

I clicked on Analysis and I got some figures ... but I don't know how to interpret them correctly.

I'm also afraid I should have done that BEFORE translating.

Moreover, how do you charge repetitions?

Thank you very much

Direct link Reply with quote

Jabberwock  Identity Verified
Local time: 01:27
Member (2004)
English to Polish
Simple solution... Sep 8, 2004

Create an empty TM, and analyze your files against that. You will not have any hits except the repetitions.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

repetition counting

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs