Mobile menu

Problem with Wordfast and Word 2003
Thread poster: Eduardo Cano Rodríguez

Eduardo Cano Rodríguez  Identity Verified
Local time: 20:50
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2004

Hi all!

It just also happens that I bought a brand new computer, and I installed Word 2003 and Wordfast 4.22 in the way I did in my desktop computer. The problem comes when I try to begin translating and problems with formats appear. The program is not copying the source segment format, and whenever I change the setting, the thing goes back the same way in the next segment. It is not only with format, but also with the distribution of the keyboard. This happens just in Word, and somebody told me that the problem was to be solved somewhere in Word Options, but he did not know exactly where the solution was.

Is anyone out there with the same problem, or anyone who knows the solution? I would be extremely thankful if somebody could help me solve this problem, I have my translation stopped.

Thanks in advance!!!


Direct link Reply with quote

Natalie  Identity Verified
Local time: 20:50
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Moving the topic Oct 3, 2004

to the Wordfast support forum

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Wordfast and Word 2003

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs