HELP - TOC index in Word 2003 using wordfast
Thread poster: Sarah Brenchley

Sarah Brenchley  Identity Verified
Local time: 14:54
Spanish to English
+ ...
Nov 7, 2004

Does anyone know how to translate an index in Word 2003 using wordfast? It's one of those hidden codes (TOC) which you can see with Alt F9 but I can't work out how to open it up as segments in Wordfast.
I've tried consulting the manual but can't understand whether it is possible or not.
I'll be extremely grateful for any help.
Thanks Sarah.


[Edited at 2004-11-08 15:55]


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 15:54
English to Russian
Not translate but update Nov 8, 2004

TOC and index are reflecting teh changes in the body of the document, the should not be translated, please, read WF manual, Word Help and/or manual, I don't remember the procedure accurately.
HTH
Stay well
Aleksandr


Direct link Reply with quote
 

Sarah Brenchley  Identity Verified
Local time: 14:54
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 9, 2004

Brilliant - thanks so much for your help. Now I understand what it means in the manual. I didn't realise it was linked like an HTML document to places in the word document. Thanks again.

Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 15:54
English to Russian
My pleasure Nov 9, 2004

Sarah Brenchley wrote: thanks so much for your help.

but you did it all yourself.
check WF Yahoo Group
http://groups.yahoo.com/group/wordfast/
the best and friendliest web resource
Stay well
Aleksandr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP - TOC index in Word 2003 using wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs