Working with Wordfast in Excel
Thread poster: Sandra Cifuentes Dowling

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 04:54
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Dec 30, 2004

Hi everyone!

I have a project to be done in Excel. Have checked WF manual for some explanation on how using the memory with this program but there are just a few lines of general ideas but no steps to follow. I don't even know how to start working.

Anybody knows?

TIA and all the best for 2005!!!

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 10:54
English to Italian
+ ...
how to do it Dec 30, 2004

Hi Sandra. Quite easy: open the excel file and position the cursor on first cell to be translated, open an empty word file, open WF and start translating. That's it.

HTH

Cristina


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 10:54
Italian to German
+ ...
how to do it - II. Dec 30, 2004

... and the same thing for power point. That's it.

didi


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 04:54
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Great !! Dec 30, 2004

It works! Thank you. What confused me most was the empy file in Word but WF opens the segment in Excel automatically.

Excellent.

Happy New Year !!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Working with Wordfast in Excel

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs