Mobile menu

Thread poster: Graciela Carlyle

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:19
English to Spanish
+ ...
Feb 20, 2005

To obtain a TM out of old translated documents and their corresponding original is called "alignment".
You won't be able to do it with Wordfast alone.
You need to download PlusTools (you'll find it in the same download page as Wordfast @
In PlusTools manual you'll find the procedure for aligning.


ps. Sorry! too asleep now...I posted this as a new topic but it was meant as a reply to

[Edited at 2005-02-20 00:07]

Direct link Reply with quote

Mohamed Ben Chikha  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 14:19
English to Arabic
+ ...
ok Feb 20, 2005

I'll try that with plus tool, thanks again

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Translation news related to Wordfast

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs