PlusTools
Thread poster: Graciela Carlyle

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:03
English to Spanish
+ ...
Feb 20, 2005

To obtain a TM out of old translated documents and their corresponding original is called "alignment".
You won't be able to do it with Wordfast alone.
You need to download PlusTools (you'll find it in the same download page as Wordfast @ www.wordfast.net).
In PlusTools manual you'll find the procedure for aligning.

Regards,
Grace.

ps. Sorry! too asleep now...I posted this as a new topic but it was meant as a reply to http://www.proz.com/topic/29555.


[Edited at 2005-02-20 00:07]


Direct link Reply with quote
 

Mohamed Ben Chikha  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 12:03
English to Arabic
+ ...
ok Feb 20, 2005

I'll try that with plus tool, thanks again

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PlusTools

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs