Mobile menu

New TM and ini-file with old document - languages changed?
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 06:59
Czech to German
+ ...
Mar 20, 2005


yesterday I started a translation with wordfast, setting the language to CZ-DE and everything was working fine but when I opened the same doc today it had changed to EN-US - FR-FR and my TM is empty (fortunately the word-text, i.e. my translation, itself is still there)...
I just created a new TM and ini-file with a copy of the rest of the text but how can I prevent it from switching back to some other language by tomorrow?

Any help is greatly appreciated!


PS: Windows 98SE, Word 2002, Wordfast 5.0t

[Edited at 2005-03-20 11:48]

Direct link Reply with quote

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 06:59
English to Czech
For more INI use WfIniManager Mar 21, 2005

Wf Ini Manager is DOT like Wordfast or Plustools.
It can be downloaded from Yahoo Wordfast Group / Files.

I can send it in privat, too. You can choose and edit your INIs.

Czech Wordfast Trainer

Direct link Reply with quote
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 06:59
Czech to German
+ ...
Diky! Mar 21, 2005

Ahoj Milane,

thanks a lot for this link! I'm going to download and try it. Strange enough, the language has not changed since - but, well, you never know...


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

New TM and ini-file with old document - languages changed?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs