Mobile menu

Wordfast 5 and XML files
Thread poster: Aniello Scognamiglio

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 03:06
English to German
+ ...
Sep 17, 2005

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


Direct link Reply with quote
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 04:06
Member
English to Bulgarian
+ ...
Here you are! Sep 17, 2005

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/website_translation/html-for-translator_1.htm

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/XML%20translation/XML_translation_basics_1.htm

Best regards,

Misho


Direct link Reply with quote
 

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:06
Member (2005)
German to English
+ ...
Use PlusTools Sep 17, 2005

Aniello Scognamiglio wrote:

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


This is how I understand it (I haven't translated such files myself with Wordfast). Use PlusTools which is free, and available on the same Website as Wordfast. One of the tools in +Tools is called +Tag and you can use it to convert a (copy of) your XML file into a form that you can then translate using Wordfast. You download ptools.zip and extract ptools.doc (documentation) and ptools.dot (ptools itself).

Oliver


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 5 and XML files

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs