Mobile menu

No glossary was selected
Thread poster: Barbara Pani

Barbara Pani  Identity Verified
Local time: 16:38
Italian to French
+ ...
Dec 19, 2005

Hello, HELP!
I am using Wordfast 5.16e
and all of a sudden I keep receiving this message "No glossary was selected!" after I have tried to enter a new word in the glossary. I checked everything, haven't changed anything anywhere compared to yesterday. The document I am translating has tables and graphics, can that be a problem?
Thanks in advance
Barbara


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:38
English to Spanish
+ ...
not necessarily Dec 19, 2005

Barbara Pani wrote:

The document I am translating has tables and graphics, can that be a problem?
Thanks in advance
Barbara


Hi Barbara, tables and graphics ar sometimes a nightmare in Word, but shouldn't have anything to do with your glossaries.
Did you try reorganising them manually? Just go to the Terminology tab, and click on the Reorganisation button in each glossary.
I think that should do the trick.
Best,
Grace.
ps. always make copies of your glossaries and TMs.


Direct link Reply with quote
 
Fred Neild  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Bug Dec 19, 2005

I think it is one of Wordfast bugs.

Reorganizing is a good idea.

Another idea is restarting your computer until it works again (once or twice).


Direct link Reply with quote
 

Barbara Pani  Identity Verified
Local time: 16:38
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Changed Wordfast version back Dec 19, 2005

Graciela Carlyle wrote:

Barbara Pani wrote:

The document I am translating has tables and graphics, can that be a problem?
Thanks in advance
Barbara


Hi Barbara, tables and graphics ar sometimes a nightmare in Word, but shouldn't have anything to do with your glossaries.
Did you try reorganising them manually? Just go to the Terminology tab, and click on the Reorganisation button in each glossary.
I think that should do the trick.
Best,
Grace.
ps. always make copies of your glossaries and TMs.

Thank you for your prompt reply, Graciela
The "Wordfast bug" gave me an idea and I changed to the older Wordfast version I had, so I noticed that "Add terms to this glossary" was back (I could not find it with Wf 5.16e, don't know why). COnsequently, reorganizing the glossaries WORKED.
Thank you thank you!


Direct link Reply with quote
 

Barbara Pani  Identity Verified
Local time: 16:38
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Wordfast bug! Dec 19, 2005

Fred Neild wrote:

I think it is one of Wordfast bugs.

Reorganizing is a good idea.

Another idea is restarting your computer until it works again (once or twice).


Thank you, your talking about Wf bug made me decide to use the older version and it worked.
I'll try the newer one later, starting my PC again and again as you suggest, when I am not so much in a hurry to finish.

Thanks again


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No glossary was selected

Advanced search


Translation news related to Wordfast





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs