Mobile menu

Deleting a provisional segment
Thread poster: Kirsi Lumisalmi

Kirsi Lumisalmi  Identity Verified
Local time: 02:48
English to Finnish
+ ...
Feb 24, 2006

I´m using the latest version (demo), and I cannot get rid of one provisional marked segment!! It just appeared between other two segments and it´s EMPTY (both source and target fields). But I cannot delete it, close it or do anything...
Please help!

[Subject edited by staff or moderator 2006-02-24 19:42]

Direct link Reply with quote

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:48
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Try to press Quick Clean-Up Feb 24, 2006

Try to press the Quick Clean-Up icon in the Wordfast bar (ctrl+alt+q) - this should clean up the document provisionally. If not then try to turn on/off the icon of special symbols (¶).
If it still does not work, try to write between the segment symbols some word and run it through wordfast - it should offer you a translation of the word. Then press "end translation session", which should close the translation and leave the word untranslated. Then press again the Quick Clean-Up button.
Hopefully it will work.

Direct link Reply with quote
Diplom-Übersetzerin Elisabeth John  Identity Verified
Local time: 01:48
English to German
Use F10 or use Word's Insert/Bookmarks dialog box Feb 27, 2006

Reesi wrote:
I cannot get rid of one provisional marked segment!!

Hi Reesi,

Have all your segments closed. Put the cursor at the beginning of your doc. Press F10 - this will take you to the
provisional segment. Press Alt+End.
In case there are more than one provisional segments press F10 again to go to the next provisional segment, ... and repeat this procedure until you get the message that there are no more provisional segments left.

Should all this not work resort using Word's Insert/Bookmarks dialog box to delete all "WfBmk..." bookmarks.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deleting a provisional segment

Advanced search

Translation news related to Wordfast

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs