Mobile menu

Fully licensed Wordfast keeps showing message error
Thread poster: Monica Tuduce

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:48
Member
Italian to Romanian
+ ...
Mar 4, 2006

I have upgraded to latest version of Wf 5.17z4.

Since, every time I start working, it shows me these error messages:
1. The first one, is the message about TM 500 units of non licensed version. I entered the license number several times with no result. Then, I ignored the message and try to open the source segment, in order to start the translation.
2. At this point, a second message error shows up: "Source bookmark missing". I ignored the message and then tried to open the source segment. The first time, it doesn't work. Then, I try again and it works fine.
I mention that reorganizing TM works.

This isn't normal behavior.
Any suggestions?
Thank you


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:48
English to Spanish
+ ...
relicense Mar 4, 2006

If you're updating from a pre 5 version, find your license email, with your installation number and email address, go to www.wordfast.net relicense page and relicense it. You don't need to pay again.

HTH
Grace


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:48
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Source bookmark missing Mar 5, 2006

Monica Tuduce wrote:
At this point, a second message error shows up: "Source bookmark missing".


This second message is possibly unrelated to the first. The "source bookmark missing" error is what you get if you had exited a file without closing a translation unit (this often happens when MS Word crashes and WF hasn't had time to close the last segment you were working on). Solutions: find the unclosed segment (if any) and manually fix it, or... save the file, close the file and close MS Word also, and reopen the file in MS Word again.


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:48
Member
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 5, 2006

Thank you Graciela,
I did that about two months ago and I know I can only do this 2 or 3 times.
I will try this after I finish this big job, I am afraid to lose it.


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:48
Member
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Not so sure about that Mar 5, 2006

Thank you Samuel,
The fact is that this message appears even when I first start translating a new document, at the very first sentence.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fully licensed Wordfast keeps showing message error

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs