Mobile menu

Source segment language changes
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:32
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
May 3, 2006

This problem is probably related to my new installation of Word. Many times the language of the source segment changes during writing, or when I highlight the whole segment it changes from the sourcelanguage to the target language. The TM-languages are correctly defined.
I cannot find the tab in Word where I can stop it changing the language automatically.
Please help!
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 01:32
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
"Sprache automatisch erkennen..." May 3, 2006

in Extras/Sprache (which would probably map to Tools/language)?


smo


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:32
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
so there it was May 3, 2006

Hope it stays switched off forever.
Thanks, Vito!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Source segment language changes

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs